「死んだも同然だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この犬は死んだも同然だ。例文帳に追加

The dog is as good as dead. - Tatoeba例文

彼はほとんど死んだも同然だ。例文帳に追加

He is all but dead.  - Tanaka Corpus

その人は死んだも同然だ。例文帳に追加

The man is all but dead.  - Tanaka Corpus

この犬は死んだも同然だ。例文帳に追加

The dog is as good as dead.  - Tanaka Corpus

彼は死んだのも同然である。例文帳に追加

He is as good as dead. - Tatoeba例文

彼は、死んだも同然である。例文帳に追加

He is practically dead. - Tatoeba例文

彼は死んだのも同然である。例文帳に追加

He is as good as dead.  - Tanaka Corpus

彼は、死んだも同然である。例文帳に追加

He is practically dead.  - Tanaka Corpus

そして最初の２人はもう死んだも同然だった。例文帳に追加

and of these, the first two were as good as dead;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼は（生きているとは名ばかりで）死んだも同然だ例文帳に追加

He is practically dead―virtually dead―as good as dead―to all intents and purposes, a dead man.  - 斎藤和英大辞典

彼は事実上死んだも同然だ例文帳に追加

He is as good as dead―all but dead―in effect dead―practically dead―virtually dead―dead to all intents and purposes.  - 斎藤和英大辞典

彼は事実上死んだも同然だ例文帳に追加

He is virtually dead―as good as dead―all but dead―practically dead―in effect dead―to all intents and purposes, a dead man.  - 斎藤和英大辞典

病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。例文帳に追加

He was all but dead when taken to the hospital. - Tatoeba例文

私はそのとき死んだも同然だった。例文帳に追加

I was all but dead at that time. - Tatoeba例文

学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead. - Tatoeba例文

この町の夜はまったく死んだも同然だ。例文帳に追加

This town is really dead at night. - Tatoeba例文

病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。例文帳に追加

He was all but dead when taken to the hospital.  - Tanaka Corpus

私はそのとき死んだも同然だった。例文帳に追加

I was all but dead at that time.  - Tanaka Corpus

学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead.  - Tanaka Corpus

この町の夜はまったく死んだも同然だ。例文帳に追加

This town is really dead at night.  - Tanaka Corpus

学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead. - Tatoeba例文

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead. - Tatoeba例文

学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead.  - Tanaka Corpus

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead.  - Tanaka Corpus

（彼は生きているとは名ばかりで）実際は死んだも同然だ例文帳に追加

He is practically dead―virtually dead―as good as dead―all but dead―to all intents and purposes, a dead man.  - 斎藤和英大辞典

死んだも同然の犬ーーそれは、ベルギー人にとって無価値でした。例文帳に追加

A dead dog more or less--it was nothing in Brabant;  - Ouida『フランダースの犬』

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。例文帳に追加

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. - Tatoeba例文

ジェハンじいさんは、もう随分長い間死んだも同然の状態で、ときどきかすかな身振りをする以外は動くこともありませんでした。例文帳に追加

He had long been half dead, incapable of any movement except a feeble gesture,  - Ouida『フランダースの犬』