「違反行為」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公職選挙法に違反する行為例文帳に追加

improper actions during an election, called election irregularity  - EDR日英対訳辞書

そういう行為は法律違反だ。例文帳に追加

Such a deed is an offense against the law.  - Tanaka Corpus

違反行為者の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages for Violating Article 15  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反行為の抑止の多様化例文帳に追加

Greater variety of measures to deter violations  - 金融庁

⑤【法令等違反行為処理態勢】例文帳に追加

(5) System for Handling Violation of Laws  - 金融庁

④【法令等違反行為への対処】例文帳に追加

(4) Handling of Violation of Laws  - 金融庁

４．法令等違反行為への対応例文帳に追加

4. Handling of Violation of Laws  - 金融庁

また、違反行為の抑止の観点から、違反行為を繰り返す者には課徴金を加算。例文帳に追加

Furthermore, from the viewpoint of preventing violations, the amount of penalty may be increased for persons who engage in violations repeatedly.  - 金融庁

行政上の目的のための取締法に違反する行為例文帳に追加

an act against an administrative control law  - EDR日英対訳辞書

野球で,規則違反の投球行為例文帳に追加

a style of pitching in baseball known as {violation}  - EDR日英対訳辞書

五　その他法令に違反する行為を行うこと。例文帳に追加

(v) committing an act in violation of laws or regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受託者の権限違反行為の取消し例文帳に追加

Rescission of Acts Conducted by Trustee Beyond the Powers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開買付けに係る違反行為による賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages for Violation of Relevant Provision Pertaining to Tender Offer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

団体のためにする行為の禁止違反の罪例文帳に追加

Violation of Prohibition from Engaging in Acts in the Interest of the Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

①【法令等違反行為に係る責任の明確化】例文帳に追加

(1) Clarification of Responsibility Concerning Violation of Laws  - 金融庁

この違反行為に対する刑罰については，第149条参照。例文帳に追加

For the penalty for this offence see section 149.  - 特許庁

第11 条 第3 条に違反した行為に対する罰則例文帳に追加

11. Penalty for Violation of Section 3 - 特許庁

第15 条 第12 条に違反した行為に対する罰則例文帳に追加

15. Punishment for Contravention of Section 12 - 特許庁

(c) 違反行為の対象である物の収用又は没収。例文帳に追加

(c) The condemnation or seizure of products which are subject of the offense. - 特許庁

第3部は，違反行為に関する規定を含む。例文帳に追加

Part 3 contains offence provisions.  - 特許庁

コラム3-2-3-1図　下請法違反行為に対する措置件数例文帳に追加

Fig. 3-2-3-1 Number of actions taken against Subcontracting Charges Law violations - 経済産業省

コラム3-2-3-2図　下請代金法違反行為件数の割合例文帳に追加

Fig. 3-2-3-2 Percentages of Subcontracting Charges Law violations - 経済産業省

五その他法令に違反する行為を行うこと。例文帳に追加

(v) committing an act in violation of laws or regulations.  - 経済産業省

違反者は， 当該違反行為を報告した公務員の人定を行う権利を有する。例文帳に追加

The violator shall have the right to verify the identity of the official who reported said violation. - 特許庁

二　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。例文帳に追加

(ii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the case pertaining to the said violation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。例文帳に追加

(iii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the said violation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　納付命令に係る違反行為についての排除措置命令に係る審決において、当該違反行為の全部又は一部が認定されたとき。例文帳に追加

(iii) all or a part of the violation is found in the decision pertaining to the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 商標法 228A条(4)(c)の規定において、商標法又は 2003年意匠法、1990年特許法に違反する行為は違反行為とする。例文帳に追加

(1)For paragraph 228A (4) (c) of the Act an offence against the Act the Designs Act 2003 or the Patents Act 1990 is a prescribed offence. - 特許庁

違反は，違反者が過去5年以内に同じ違反行為について有罪を宣告された場合に，本条の意味での反復とみなされる。例文帳に追加

An offense shall be deemed to be repeated within the meaning of this Article if the offender has been convicted for the same offense within the preceding five years.  - 特許庁

違反することがあっても,行為の効力に影響のない規定例文帳に追加

of law, the provisions which are not affected by an act even if they are against the law  - EDR日英対訳辞書

効力規定という,それに違反した行為が無効になる法規定例文帳に追加

a legal stipulation called null-and-void provision  - EDR日英対訳辞書

財政犯という,財政法上の義務に違反する犯罪行為例文帳に追加

in Japan, a type of crime, called a financial crime  - EDR日英対訳辞書

野球で,規則違反の行為などにより没収試合と宣告された試合例文帳に追加

a baseball game that is a forfeited game because of one team breaks the rules  - EDR日英対訳辞書

一　この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくは処分に違反する行為（以下この号において「違反行為」という。）をしたとき、又は他人に対して違反行為をすることを要求し、依頼し、若しくは唆し、若しくは他人が違反行為をすることを助けたとき。例文帳に追加

(i) When there has been conduct which violates this Act or violates an order based on this Act or the disposition hereof (hereinafter referred to in this item as "Violative Conduct") or when the operator has requested, solicited or suggested that another person engage in Violative Conduct or when another person has assisted in Violative Conduct.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次条第一項の規定による制限に違反する行為例文帳に追加

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次条第五項の規定による制限に違反する行為例文帳に追加

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (5) of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第四十条の規定に違反して虚偽行為を行つた者例文帳に追加

(ix) Any person who has committed a fraud in violation of Article 40;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開買付けに係る違反行為による賠償請求権の時効例文帳に追加

Prescription for Liability for Damages Arisen from Violation of Provisions Relevant to Tender Offer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、過去に同様の違反行為が行われたことがあるか。例文帳に追加

Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., committed a similar illegal act in the past.  - 金融庁

違反行為を反復した場合は，罰金を 2倍にすることができる。例文帳に追加

In the event of a repeated offense, the fine may be doubled.  - 特許庁

(5) 本条の規定に違反する者は，違法行為の責めを負う。例文帳に追加

(5) A person who contravenes a provision of this section is guilty of an offence. - 特許庁

(4) 本条の規定に違反する者は，違法行為の責めを負う。例文帳に追加

(4) A person who contravenes a provision of this section is guilty of an offence. - 特許庁

(g) 規則に対する違法行為又は違反に係る罰を定めること例文帳に追加

(g) prescribing penalties for offences against, or breaches of the Regulations; - 特許庁

商標法の規定に対する違反行為に関して店舗を調査すること例文帳に追加

Inspect shops for violations of the provisions of this Law. - 特許庁

第134条[3]の規定に違反し，[4]の規定にも関連して，次の行為を行うこと例文帳に追加

contrary to Section 134(3), also in conjunction with subsection (4),  - 特許庁