the {thirteenth string} of a Japanese harp 例文帳に追加
箏の第13弦 - EDR日英対訳辞書
Iesada, the thirteenth shogun. 例文帳に追加
家定(十三代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in Japan, the thirteenth night of a lunar month 例文帳に追加
陰暦で13日の夜 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese history, the attacks of Mongolia in the thirteenth century 例文帳に追加
元寇という事変 - EDR日英対訳辞書
The thirteenth chief priest, Sennyo (1604-1658) 例文帳に追加
第十三代宣如(1604~1658) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth generation, Emperor Seimu 例文帳に追加
13代成務天皇 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The present head of the family is the thirteenth generation. 例文帳に追加
当代は13代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November: The thirteenth Nitten exhibition was held 例文帳に追加
11月、第13回日展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gado KATAOKA the thirteenth 例文帳に追加
十三代目片岡我童 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
coming next after the thirteenth in position 例文帳に追加
13番目の直後の位置に来る - 日本語WordNet
in Japan, the thirteenth anniversary of someone's death 例文帳に追加
人の死後13回目の忌日 - EDR日英対訳辞書
the thirteenth anniversary of a person's death 例文帳に追加
13年忌以上の遠い年忌 - EDR日英対訳辞書
Thirteenth rank: Dai risshi (the third-highest ranking Buddhist priest position, further divided into three ranks, "dai" (senior), "none" (middle) and "gon" (junior)) 例文帳に追加
13級大律師 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thirteenth rank: Dai-Risshi (literally, "master of discipline," upper grade) (pale blue) 例文帳に追加
13級大律師(浅葱) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seigen the thirteenth (1936 -) 例文帳に追加
十三代 正玄(昭和11年~) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie. 例文帳に追加
伏見宮邦家親王第13王子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth and the fifteenth generation of the Sakai family in Obama domain. 例文帳に追加
小浜藩酒井家13代、15代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth grand master of the Inaba family with ties to Masanari. 例文帳に追加
正成系稲葉家宗家13代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iesada TOKUGAWA (1824 – 1858) became the thirteenth shogun. 例文帳に追加
徳川家定(1824-1858)13代将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The son of the thirteenth family head, Ujitane CHIBA. 例文帳に追加
第13代当主・千葉氏胤の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The thirteenth (the lord of the domain): Iemochi TOKUGAWA 例文帳に追加
十三代(藩主) 徳川家茂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Friday the thirteenth is believed to be an unlucky day. 例文帳に追加
13日の金曜日は縁起の悪い日だと信じられている. - 研究社 新英和中辞典
coming next after the eleventh and just before the thirteenth in position 例文帳に追加
11番目の直後で、13番目の直前の位置に来る - 日本語WordNet
the dynasty that extended from the north and north eastern part of China during the twelfth and thirteenth century 例文帳に追加
金という,12〜13世紀の中国の王朝 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a Buddhist service for the dead held on the thirteenth anniversary of someone's death 例文帳に追加
死後13回目の忌日に行われる法事 - EDR日英対訳辞書
according to the lunar calendar, the moon on the thirteenth night of September 例文帳に追加
陰暦9月の十三夜に昇る月 - EDR日英対訳辞書
It's Friday the thirteenth and we have a full moon tonight.例文帳に追加
今日は13日の金曜日で、満月です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Kujuku Oji (a series of shrines which were established between the twelfth and thirteenth centuries by the Kumano Shugen priests) 例文帳に追加
九十九王子(くじゅうくおうじ) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |