Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > やんちゃの英語・英訳

意味

例文 (24件)

やんちゃの英語

^やんちゃ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wicked、mischievous、pixilated、implike、prankish、impish、puckish、arch

やんちゃ

やんちゃな

【形式ばった表現】 impish

やんちゃ娘

a tomboy

【形式ばった表現】 a hoyden.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「やんちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

やんちゃなこと例文帳に追加

the state of being mischievous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やんちゃな子だ例文帳に追加

Been a naughty boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やんちゃな1歳児例文帳に追加

mischievous 1 year old baby発音を聞く - Weblio Email例文集

この子はやんちゃで困る例文帳に追加

He is so unreasonable発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やんちゃな王子様!例文帳に追加

Prince charming, you're so naughty! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私の息子はやんちゃです。例文帳に追加

My son is a brat.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

この子はやんちゃで困る例文帳に追加

He is such a wild boy発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

やんちゃ

「やんちゃ」の英語

mischievous, naughty

mischievous

mischievousの発音記号

/mɪs.tʃiː.vəs/

mischievousのニュアンス

「mischievous」は、主に子供やペットがいたずら好きで、軽い問題を引き起こす傾向があることを表す。一般的には、その行動が悪意からではなく、楽しみや好奇心から来ていることが含まれる。

mischievousと一緒に使われやすい単語・表現

「mischievous grin（いたずらっぽい笑顔）」、「mischievous behavior（いたずらな行動）」、「mischievous child（やんちゃな子供）」など。

mischievousの例文

1. The mischievous boy was always playing pranks on his friends.（そのやんちゃな少年は、いつも友達にいたずらをしていた。）
2. Her mischievous smile made me suspect she was hiding something.（彼女のいたずらっぽい笑顔から何かを隠していると疑った。）
3. The mischievous puppy chewed up my shoes.（そのやんちゃな子犬が私の靴をかじりついた。）

naughty

naughtyの発音記号

/nɔː.ti/

naughtyのニュアンス

「naughty」は、主に子供が規則や指示に従わない、または不適切な行動をとることを指す。この言葉は、しばしば親や教師が子供の行動を叱る際に用いられる。

naughtyと一緒に使われやすい単語・表現

「naughty child（やんちゃな子供）」、「naughty behavior（やんちゃな行動）」、「naughty dog（やんちゃな犬）」など。

naughtyの例文

1. The naughty child was scolded for not doing his homework.（宿題をしなかったやんちゃな子供が叱られた。）
2. Don't be naughty and eat your vegetables.（やんちゃをしないで、野菜を食べなさい。）
3. The naughty dog dug a hole in the garden.（そのやんちゃな犬が庭に穴を掘った。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「やんちゃ」の英訳

やんちゃ

別名：やんちゃん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	naughty; mischievous

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	rascal; naughty kid

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「やんちゃ」の英訳

やんちゃ

形容詞

wicked, mischievous, pixilated, implike, prankish, impish, puckish, arch

行儀悪く、または、うるさいほどお茶目な

(naughtily or annoyingly playful)

teasing and worrying with impish laughter いたずらっぽい笑顔でからかって心配をかける

a wicked prank 嫌な冗談

「やんちゃ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「やんちゃ」の英訳

やんちゃ

読み方やんちゃ

形容詞相当語句

Fretful; wild

用例

この子はやんちゃで困る
He is such a wild boy
He is so unreasonable
He will fire up like tinder.

出典元索引用語索引ランキング

「やんちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 24件

例文

この子はやんちゃで困る例文帳に追加

He will fire up like tinder.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

やんちゃな子供が堪えられない。例文帳に追加

I cannot tolerate naughty children. - Tatoeba例文

やんちゃな子供が堪えられない。例文帳に追加

I can't tolerate naughty children. - Tatoeba例文

やんちゃな振舞いをするさま例文帳に追加

of a person, being mischievous発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やんちゃ坊主、メガネはどうしたの?例文帳に追加

Buster brown, where's your glasses? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

妹はとてもまじめで、弟はやんちゃです。例文帳に追加

My little sister is very serious and my little brother is a troublemaker.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼は少年時代はとてもやんちゃだった。例文帳に追加

He was very naughty in his boyhood. - Tatoeba例文

例文

彼は少年時代はとてもやんちゃだった。例文帳に追加

He was very naughty in his boyhood.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「やんちゃ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (24件)

類語

和英辞書の「やんちゃ」の用語索引

やんちゃのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

やんちゃの英語

研究社新和英中辞典での「やんちゃ」の英訳

やんちゃ

「やんちゃ」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「やんちゃ」の英訳