林立するの英語

普通の旅館・ホテルが10軒ほどが国道161号線の左右に林立する。例文帳に追加

About 10 inns and hotels are located on both side of the Route 161.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。例文帳に追加

Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には観光地として知られる黄山があり、この辺りは奇怪な岩石の峰が無数に林立する山岳地帯である。例文帳に追加

Neighboring Mt. Huang know as a sightseeing spot, this area is a mountain range with numberless monstrous rock peaks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂の本尊の左右に林立する千体（正確には1,001体）千手観音立像中にも湛慶作の銘をもつものが数体ある。例文帳に追加

Among the 1,000 statues (more precisely 1,001 statues) standing together in large numbers on either side of the principal image at Sanjusangen-do, some statues have an inscription saying the statue was made by Tankei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

径の小さいソリッド２数本を林立させてウキトップを構成すると、十分な視認性が得られるとともに高感度である。例文帳に追加

When two or more solids having small diameter are forested to constitute the float top, the float has sufficient visibility and high sensitivity. - 特許庁

半導体用多結晶シリコンロッドを製造するための気相成長炉内に密集状態で林立する２本組シリコンロッドを、僅かの負担で能率よく、しかも安全に炉外へ搬出できるロッド解体機を提供する。例文帳に追加

To provide a rod dismounting apparatus capable of carrying out a set of two silicon rods, which is standing close together in a massed state in a vapor growing furnace for preparing a polycrystal silicon rods for semiconductors, outside the furnace efficiently and safely with a small load. - 特許庁

天王山の横腹に大きなマンション群が林立し景観が一変することに反対する地元住民は山荘の価値を見直し、山荘と周囲の森林の保全を訴えた。例文帳に追加

Local residents opposed the plan, claiming large condominiums on the side of Mt. Tenno would harm the scenery, and demanded a reevaluation of the villa and the preservation of it and the surrounding forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面に山が存在していたり、高層建造物が林立して衛星情報を充分得る上空覆域が無い場所では効果的に方位情報を取得することが困難であった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the difficulty of effectively acquiring azimuth information, at a place having no air cover for sufficiently obtaining satellite information due to the presence of a mountain in the back or a standing erect of high buildings. - 特許庁