「 林立する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君は港内に林立する帆柱を見るであろう。例文帳に追加

You will see a forest of masts in the harbor. - Tatoeba例文

君は港内に林立する帆柱を見るであろう。例文帳に追加

You will see a forest of masts in the harbor.  - Tanaka Corpus

普通の旅館・ホテルが10軒ほどが国道161号線の左右に林立する。例文帳に追加

About 10 inns and hotels are located on both side of the Route 161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月の入学シーズンには京都大学の課外活動へ勧誘する立て看板が林立する。例文帳に追加

Each April, when new students enter the university, many signboards are erected to remind returning students of extracurricular activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付近には観光地として知られる黄山があり、この辺りは奇怪な岩石の峰が無数に林立する山岳地帯である。例文帳に追加

Neighboring Mt. Huang know as a sightseeing spot, this area is a mountain range with numberless monstrous rock peaks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三十三間堂の本尊の左右に林立する千体（正確には1,001体）千手観音立像中にも湛慶作の銘をもつものが数体ある。例文帳に追加

Among the 1,000 statues (more precisely 1,001 statues) standing together in large numbers on either side of the principal image at Sanjusangen-do, some statues have an inscription saying the statue was made by Tankei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

径の小さいソリッド２数本を林立させてウキトップを構成すると、十分な視認性が得られるとともに高感度である。例文帳に追加

When two or more solids having small diameter are forested to constitute the float top, the float has sufficient visibility and high sensitivity. - 特許庁

半導体用多結晶シリコンロッドを製造するための気相成長炉内に密集状態で林立する２本組シリコンロッドを、僅かの負担で能率よく、しかも安全に炉外へ搬出できるロッド解体機を提供する。例文帳に追加

To provide a rod dismounting apparatus capable of carrying out a set of two silicon rods, which is standing close together in a massed state in a vapor growing furnace for preparing a polycrystal silicon rods for semiconductors, outside the furnace efficiently and safely with a small load. - 特許庁

天王山の横腹に大きなマンション群が林立し景観が一変することに反対する地元住民は山荘の価値を見直し、山荘と周囲の森林の保全を訴えた。例文帳に追加

Local residents opposed the plan, claiming large condominiums on the side of Mt. Tenno would harm the scenery, and demanded a reevaluation of the villa and the preservation of it and the surrounding forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背面に山が存在していたり、高層建造物が林立して衛星情報を充分得る上空覆域が無い場所では効果的に方位情報を取得することが困難であった問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of the difficulty of effectively acquiring azimuth information, at a place having no air cover for sufficiently obtaining satellite information due to the presence of a mountain in the back or a standing erect of high buildings. - 特許庁

水中に弾力性を有する棒状体を林立させ、かつ該棒状体に可撓性を有する多孔体を遊貫状態となるように挿通してなる水の浄化方法。例文帳に追加

In this water cleaning method, rod-shaped bodies having elasticity in water to stand close together and porous bodies having flexibility are inserted in the rod-shaped bodies in a loosely piercing state. - 特許庁

現場内にディープウェルを林立させることを排除して、必要な深度の地下水を必要な期間、必要な量だけ揚水することを可能にする層別揚水山留め壁と層別揚水井戸を提供している。例文帳に追加

To provide a differential pumping earth retaining wall for pumping a necessary amount of ground water at a necessary depth for a necessary period by eliminating the necessity of many keep wells in a site, and to provide a differential pumping well. - 特許庁

基板上に凹凸構造を有する樹脂系材料層が接着されており、該凹凸構造の凸部内に繊維状或いは針状の物質が該基板平面に林立していることを特徴とする摩擦材。例文帳に追加

The friction material has resin material layer having an irregular surface structure and bonded on the substrate and fiber-like or needle-shaped bodies bristled within protrusions in the irregular surface structure on the flat surface of the substrate. - 特許庁

各別に燃料番号刻字等の識別標示Ｍが表出された隣装配列状態で林立している水中Ｗの原子炉燃料集合体１を撮影する。例文帳に追加

A forest of the fuel assemblies 1 arrayed adjacently are disposed underwater W in a state each exposing the identification marking M of a fuel number or the like, and an image of the fuel assemblies is photographed. - 特許庁

カプラーを用いたねじ鉄筋の機械継ぎ手において、作業能率の向上を図ると共にねじ鉄筋が狭い間隔で林立している場合にも使用できるようにした締め付け工具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening tool for a machine joint of threaded reinforcing bars using a coupler assuring an enhanced working efficiency and serviceable even in the case threaded reinforcing bars are arranged upright at a narrow spacing. - 特許庁

シート上にモノフィラメント状物からなる多数の突起状物２ａを林立状態に配設した基体２と、該基体２に配した冷却材３とからなり、前記基体２を介して頭髪部に直接保持させるようにする。例文帳に追加

The head cooling tool is composed of a base material 2 having a number of protrusions 2a made of monofilaments and erected on a sheet, and a cooling material 3 attached to the base material 2, and is directly attached to the hair by the aid of the base material 2. - 特許庁

ビル等が林立する都市部の大型商業施設の建て替え工事等をテナントの営業等に支障を生じさせることなく好適に実施することができる、既存建物を稼働させつつ増築・新築する工法又は増築・改修する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for extension, repair or extension and repair while an existing building being at work capable of properly performing the rebuilding construction of mass commercial facilities in cities forested with buildings without causing troubles in the businesses of tenants. - 特許庁

交通状況に係る情報を伝送し合わすローカルネットワークの構築する上で、多数林立する照明柱の特徴を生かしきることと、照明柱に引き込まれている電源ケーブルを利用すること、赤外線通信を用いることである。例文帳に追加

To effectively utilize all features of illumination poles which stand together in large numbers, to utilize power supply cables pulled into the illumination poles and to use infrared communication when constructing local networks for transmitting information relating to the traffic situation to/from each other. - 特許庁

前記構造において、明室での光コントラスト化を達成し、林立する針状導光路体を長くし、針状導光路の光入射面を表示パネル表示面に密着させることで、隣接する画素間のクロストークを低減し、表示光によるコントラスト低下も軽減する。例文帳に追加

By lengthening the arrayed acicular light guides to bring the light entrance faces of the acicular light guides into close contact with the display screen of a display panel, crosstalk in adjacent pixels is decreased and decrease in contrast by display light is reduced. - 特許庁

電界型電子放出素子は、基板上に形成されたカソード電極、開口がカソード電極上に位置する孔を有し、基板上に形成された絶縁膜、孔の開口が囲繞されるように絶縁膜上に形成されたゲート電極およびカソード電極から林立するように孔内に成長された複数のカーボンナノチューブを有する電界型電子放出素子において、複数のカーボンナノチューブは、孔の内側壁から所望の距離以上離れて林立している。例文帳に追加

A plurality of the carbon nanotubes stand close together away from the inside wall of the hole by a desired distance or longer. - 特許庁

カーボンナノチューブを固体潤滑材として利用した摺動部材製造方法において、基体表面にカーボンナノチューブを林立させるためのカーボンナノチューブ成長装置を必要としない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which does not require a carbon nanotube growth device for allowing the carbon nanotubes to stand together in large numbers on the surface of a substrate, as a method of manufacturing a sliding member in which the carbon nanotubes are used as solid lubricant material. - 特許庁

半導体装置１０とヒートシンク２０とからなるパワーエレクトロニクス用デバイスにおいて、ヒートシンク２０は、クロス部２２からフィン２１を林立させ、これらのフィン２１の先端面のみにペースト２５を臨ませて、半導体装置１０とヒートシンク２０とを合体する。例文帳に追加

In a device for power electronics constituted of the semiconductor device 10 and a heat sink 20, the heat sink 20 has fins 21 stood in large numbers from a cross part 22, and the semiconductor device 10 and heat sink 20 are combined together with paste 25 facing only tip surfaces of the fins 21. - 特許庁

適当な間隔を持つ網目状の硬質プラスチックなどからなる本体を、その周辺部から垂直方向に林立させた櫛状突起とこれを向かえ入れる孔によって垂直方向に複数連結し、内部に粘着シートを保持できるケースを形成する。例文帳に追加

The fly catcher forms a case for retaining an adhesive sheet in the inside by connecting a plurality of main bodies composed of a reticulated hard plastic, etc., having proper intervals in the vertical direction by a large number of standing comb-like projections from the peripheral area and holes into which the projections are inserted. - 特許庁

一方向に向けて林立して立体的に設けられた繊維群からなる基材１の繊維２と繊維２の間に３次元的に吸着剤３が担持されているため、寿命が長く通気性の高いケミカルフィルタを提供することができる。例文帳に追加

The chemical filter of long life and high gas permeability can be provided because an absorbent agent 3 is three-dimensionally supported between fibers 2 of material 1 formed of the group of the fibers standing together in large numbers and stereoscopically provided in one direction. - 特許庁

表面から不定方向に林立する子繊維を有する母繊維が相互に結合してなる３次元骨格構造であって、該子繊維はホウ酸アルミニウム針状結晶物であることを特徴とする多孔質無機材料であり、この多孔質無機材料は、α化率が４０％以下のアルミナからなるアルミナ繊維（Ａ）と、焼成されて酸化ホウ素を生成するホウ素原料（Ｂ）を含む混合物を成形し、次いで焼成することにより得られる。例文帳に追加

The porous inorganic material is obtained by forming a mixture containing (A) alumina fibers comprising an alumina having ≤40% pregelatinization ratio and (B) a boron raw material capable of producing boron oxide by burning and burning the resultant formed material. - 特許庁

開通当初は、国鉄（現JR）関西本線以西の大宮通り沿いは田畑が広がる田園地帯であった（いくつか集落はあった）が、近鉄奈良線に新大宮駅が開業すると、付近は新都心として発展し、市役所が旧市街より移転するとその傾向に拍車がかかり、オフィスや商業施設、百貨店などが林立することとなった。例文帳に追加

When it was opened, there were fields along Omiya-dori Street heading east from the Kansai Main Line, Japanese National Railways (current JR), but once Shin-Omiya Station opened along the Kintetsu Nara Line, the neighborhood developed into a new city, and as the city hall was relocated from the former city, offices, business facilities, and department stores began to develop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済のパテ研磨用サンドペーパーの目詰まりをまんべんなく除去してペーパー基布に塗布された砥粒を使用前の状態のように林立させて砥面を再生し、サンドペーパーの研摩のきれを復活させてサンドペーパーを複数回使用することを可能にする研磨用サンドペーパー再生器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a regenerator for putty grinding sandpaper which evenly eliminates loading of used putty grinding sandpaper to regenerate an abrasive surface by erecting abrasive grains applied to a paper foundation like in an original state, and restores the original grinding sharpness of the sandpaper, to thereby allow multiple reuse of the sandpaper. - 特許庁

原子炉圧力容器底部に林立する炉内機器を一度に全体を覆うシール装置と、シール装置の内空間に補修及び予防保全装置を設けた構成において、シール装置の内空間を水抜きし、気中空間とすることにより、管理作業（補修溶接及び予防保全溶接）が実施可能となる。例文帳に追加

In a structure that includes a seal device covering the intra-reactor apparatuses standing close together on the bottom of the nuclear reactor pressure vessel and a device for repair and preventive maintenance provided in an inner space of the seal device, managing works (repair welding and preventive-maintenance welding) become practicable by draining the inner space of the seal device to thereby obtain an air space. - 特許庁

コロ１０は、弾性体層１２の外周表面に微細な突起１１が無数林立し、先行するシートＳ１がニップ点Ｎ１を通過すると、後続のシートＳ２に当接して突起１１が表面に吸い付くようにして吸着摩擦力を発生させ、後続シートＳ２はシートＳ１と同じ速度で通紙方向に搬送される。例文帳に追加

The roller 10 has countless minute projections 11 erect on an outer circumference surface of elastic body layer 12, and abuts on a following sheet S2 and generates suction friction force by making the projections suck on a surface and conveys the following sheet S2 at the same speed as the sheet S1 in a paper feeding direction when a proceeding sheet S1 passes through a nip point N1. - 特許庁

パチンコ遊技用に遊技面２１上に林立して配設される黄銅製の遊技釘９と、上記遊技面２１に面する黄銅製の遊技面側面板２３と、該遊技面側面板２３に対向して配設される黄銅製の裏面側面板２５と、上記両面板間に介装され、該両面板を所定間隔に保持するとともに、該両面板に固定された黄銅製のハニカム構造体２７とを備える遊技盤。例文帳に追加

This game board is provided with a plurality of brass game pins 9 stood on a game surface 21 for a pachinko game, a game surface lateral board 23 facing the game surface 21, a brass back face lateral board 25 arranged opposedly to the game surface lateral board 23, and a brass honeycomb structure 27 fixed between the both lateral boards for holding them at a fixed interval. - 特許庁

モンブランはさらにパリの有力紙『フィガロ(新聞)』『デバ』『ル・タン』といった新聞に、すでに地理学会で発表していた「日本は絶対君主としての徳川将軍が治める国ではなく、ドイツと同様各地の大名が林立する領邦国家であり、徳川家といえども一大名に過ぎない」との論調の記事を掲載させた。例文帳に追加

Furthermore, Montblanc convinced the influential Parisian papers such as "Le Figaro," "Le Journal des débats," and "Le Temps" to publish an article in line with the opinion he had already been announced at the Geographic Society; that Japan was not ruled by a TOKUGAWA shogun as an absolute monarch, but instead was a federation where many local feudal lords exist, like in Germany, and that even the TOKUGAWA family was just one of those feudal lords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、基体の表面層の少なくとも一部が酸化チタン又はチタン合金酸化物からなり、該表面層の少なくとも一部に酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる微細柱が林立している層が露出しており、該微細柱が炭素ドープされていることを特徴とする多機能材を使用している。例文帳に追加

Alternatively, it uses the multi-functional material in which at least part of the surface layer of the substrate comprises titanium oxide or the titanium ally oxide, a layer in which a large number of fine columns comprising titanium oxide or the oxidized titanium alloy stand is exposed to at least part of the surface layer and the fine columns are carbon-doped. - 特許庁

あるいは、基体の表面層の少なくとも一部が酸化チタン又はチタン合金酸化物からなり、該表面層の少なくとも一部に酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる微細柱が林立している層が露出しており、該微細柱が炭素ドープされていることを特徴とする多機能材を使用している。例文帳に追加

Alternatively, the multifunctional material characterized in that at least a part of the surface layer of the base body is constituted of the titanium oxide or the titanium alloy oxide, a layer where fine thin columns comprising the titanium oxide or the titanium alloy oxide stand together in large numbers in at least a part of the surface layer is exposed, and the fine thin columns are doped with carbon is used. - 特許庁