毛彫りの英語

毛彫りという技法を使った彫り物例文帳に追加

an engraving made by the engraving technique called hairline engraving発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毛彫り鏨という,工芸用具例文帳に追加

an industrial arts tool called a hairline engraver発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

金属に毛彫りや片切を施すこと例文帳に追加

an type of engraving on metal, called a hairline inlaying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毛彫り象眼という,金属に彫刻を施したもの例文帳に追加

a metal object that has been engraved by a technique called hairline inlaying発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柄に毛抜形の透かし彫りがあることからこの名がある。例文帳に追加

This was named so because its Tsuka (handle) has openwork with in the shape of tweezers (kenuki).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金銅もしくは銀で製し、毛彫りをほどこしたものもある。例文帳に追加

Some yusurutsuki were made with gilt bronze or silver, and carved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには「玉穂宮天皇大御世系」とあり、その下に「品陀和気命（御諡応人天皇）─若沼毛二俣王─大郎子（亦名意本杼王）─宇斐王─汙斯王（書記云彦主人王）─袁本杼命（書記云更名彦太尊御諡継体天皇）」と彫り込まれている。例文帳に追加

Under the title 'Genealogy of Emperor Tamaho no miya', the inscription says 'Homudawake no Mikoto (posthumous name Emperor Ojin) - Wakanukefutamata no Miko - Ooiratsuko (a man whose name is 意本杼王) - Oi no Okimi - Ushi no Okimi (according to Nihonshoki, Hikoushio) - Oodo no Okimi (according to Nihonshoki, other name Hikofu no Mikoto, posthumous name Emperor Keitai)'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス