風趣の英語

閑寂な風趣例文帳に追加

in Japanese culture, the quality of austere refinement, called 'wabi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

夜会に詩の朗読をして風趣を添える.例文帳に追加

flavor the evening with a poetry reading発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鯛の滋味がおからにうつり、風趣はなはだよい。例文帳に追加

Okara absorbs the flavor of sea bream and it is rich in taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本式の庭で,風趣を添えるため適当な所に置く石例文帳に追加

of a Japanese style garden, a rock that has been carefully placed in a position so as to enhance the elegance of the garden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第2条は、いかに風趣、風情を感じさせるかについて、具体的な曲を挙げながらの指導。例文帳に追加

In Section 2, instructions are written on how to have the audience feel the taste and elegance with examples of the particular music pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コースターやお盆などの、物を載置したり、物を載置して運ぶための面状体の風趣や見映えを従来のものよりも向上させる。例文帳に追加

To improve a zest and a presentation of a conventional planar body such as a coaster, a tray or the like for mounting an article or for mounting and carrying the article. - 特許庁

作風は、正徹から受け継いだ新古今風を基礎に、表現対象の凝視と表現主体の沈潜とを重視する独特のもので、「ひえやせたる」風趣のうちに得意な感覚の冴え方を示している。例文帳に追加

Based on the Shinkon style (tone of poems seen in "New Collection of Ancient and Modern Japanese poetry") learned from Shotetsu, Shinkei's work was unique in the way that he placed the importance on close examination of poem subjects and self-preoccupation in poem themes, exhibiting his refined senses in his 'hieyasetaru' (simple and natural) poem style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス