あいじょうぶかいの英語

ステム３を、噴射ボタン６側の筒状部材４と、その下側部分を囲む鞘状部材５とで構成し、当該鞘状部材の内周面と当該筒状部材の対応外周面との間に内容物通過域を設けた。例文帳に追加

A stem 3 comprises a cylindrical member 4 on an ejection button 6 side, and a sheath-shaped member 5 for surrounding its lower portion, and a content passing area is provided between an inner circumferential surface of the sheath-shaped member and a corresponding outer circumferential surface of the cylindrical member. - 特許庁

第１管状部材と第２管状部材との間にシール部材を介在させて両管状部材を接続する場合に、部品点数の増加を招くことなくかつ管状部材の成形を容易にしながら、両管状部材間のシールを確実にする。例文帳に追加

To ensure sealing between both tubular members while facilitating forming of the tubular members without inducing increase in components when connecting both the tubular members by interposing a sealing member between the first and second tubular members. - 特許庁

ダンパ本体は、圧縮されたグロメットを介して相手板状部材４５上にかつ相手板状部材から浮いた状態で固定される。例文帳に追加

The damper body is fixed to a plate-like member 45 through the compressed grommet 41 with a space in between. - 特許庁

電子鍵部および解錠部のいずれか一方は発信ＩＤを送信し、電子鍵部および解錠部の他方は発信ＩＤを受信し発信ＩＤに対応する応答ＩＤを送信し、電子鍵部および解錠部の一方は送信された応答ＩＤを受信し、受信した応答ＩＤと送信した発信ＩＤに対応する応答ＩＤとが一致した場合、解錠部は機械的な鍵を用いた解錠を可能とする。例文帳に追加

One of the electronic key part and the unlocking part transmits the originating ID, the other receives the originating ID and transmits the response ID corresponding to the originating ID, one of the electronic key part and the unlocking part receives the response ID, and when the received response ID and the response ID corresponding to the transmitted originating ID match, the unlocking part can perform unlocking using a mechanical key. - 特許庁

ロータ２１，２２の歯２４，２５は、回転軸線１５１，１８１を中心にしてヘリカルに捩られた第１捩れ形状部２４１，２５１及び第２捩れ形状部２４２，２５２と、第１捩れ形状部２４１，２５１と第２捩れ形状部２４２，２５２との間に設けられた非捩れ形状部２４０，２５０とを備えている。例文帳に追加

The rotors 21, 22 includes teeth 24, 25 having first twisted portions 241, 251 and second twisted portions 242, 252 twisted in helical shapes having centers on the rotary axis lines 151, 181, and non-twisted portions 240, 250 provided between the first twisted portions 241, 251 and the second twisted portions 242, 252. - 特許庁

第１環状部１３および第２環状部１６は、それらの間に長手方向に配置された柱部２５を介して一体的に形成される。例文帳に追加

The annular part 13 and the annular part 16 are integrally formed by interlaying the column 25 longitudinally disposed between them. - 特許庁

第２のシンチレータ１８Ｂの非柱状部３６Ｂが、第１のシンチレータ１８Ａと第２のシンチレータ１８Ｂの柱状部の間に介在する。例文帳に追加

The non-columnar portion 36B of the second scintillator 18B is interposed between columnar portions of the first scintillator 18A and the second scintillator 18B. - 特許庁

サブＬＣＤ６の表示面側の表面と上部筐体２の第２板状部２ｂとの間に緩衝材８を介在させる。例文帳に追加

A buffer member 8 is disposed between the surface in a display side of the sub LCD 6 and a second plate portion 2b of the upper case 2. - 特許庁