「あいじょうぶかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで、上部電極５と基板１との間に絶縁膜８を介在させる。例文帳に追加

Here, an insulation film 8 is interposed between the upper electrode 5 and the substrate 1. - 特許庁

下部走行体に対する上部旋回体の旋回位置に係わらず、上部旋回体と地面との間を円滑に乗降する。例文帳に追加

To allow an operator to smoothly get on and off construction machinery between upper machinery and a ground surface, without reference to a swing position of the upper machinery with respect to lower machinery. - 特許庁

ステム３を、噴射ボタン６側の筒状部材４と、その下側部分を囲む鞘状部材５とで構成し、当該鞘状部材の内周面と当該筒状部材の対応外周面との間に内容物通過域を設けた。例文帳に追加

A stem 3 comprises a cylindrical member 4 on an ejection button 6 side, and a sheath-shaped member 5 for surrounding its lower portion, and a content passing area is provided between an inner circumferential surface of the sheath-shaped member and a corresponding outer circumferential surface of the cylindrical member. - 特許庁

第１管状部材と第２管状部材との間にシール部材を介在させて両管状部材を接続する場合に、部品点数の増加を招くことなくかつ管状部材の成形を容易にしながら、両管状部材間のシールを確実にする。例文帳に追加

To ensure sealing between both tubular members while facilitating forming of the tubular members without inducing increase in components when connecting both the tubular members by interposing a sealing member between the first and second tubular members. - 特許庁

ダンパ本体は、圧縮されたグロメットを介して相手板状部材４５上にかつ相手板状部材から浮いた状態で固定される。例文帳に追加

The damper body is fixed to a plate-like member 45 through the compressed grommet 41 with a space in between. - 特許庁

電子鍵部および解錠部のいずれか一方は発信ＩＤを送信し、電子鍵部および解錠部の他方は発信ＩＤを受信し発信ＩＤに対応する応答ＩＤを送信し、電子鍵部および解錠部の一方は送信された応答ＩＤを受信し、受信した応答ＩＤと送信した発信ＩＤに対応する応答ＩＤとが一致した場合、解錠部は機械的な鍵を用いた解錠を可能とする。例文帳に追加

One of the electronic key part and the unlocking part transmits the originating ID, the other receives the originating ID and transmits the response ID corresponding to the originating ID, one of the electronic key part and the unlocking part receives the response ID, and when the received response ID and the response ID corresponding to the transmitted originating ID match, the unlocking part can perform unlocking using a mechanical key. - 特許庁

ロータ２１，２２の歯２４，２５は、回転軸線１５１，１８１を中心にしてヘリカルに捩られた第１捩れ形状部２４１，２５１及び第２捩れ形状部２４２，２５２と、第１捩れ形状部２４１，２５１と第２捩れ形状部２４２，２５２との間に設けられた非捩れ形状部２４０，２５０とを備えている。例文帳に追加

The rotors 21, 22 includes teeth 24, 25 having first twisted portions 241, 251 and second twisted portions 242, 252 twisted in helical shapes having centers on the rotary axis lines 151, 181, and non-twisted portions 240, 250 provided between the first twisted portions 241, 251 and the second twisted portions 242, 252. - 特許庁

第１環状部１３および第２環状部１６は、それらの間に長手方向に配置された柱部２５を介して一体的に形成される。例文帳に追加

The annular part 13 and the annular part 16 are integrally formed by interlaying the column 25 longitudinally disposed between them. - 特許庁

第２のシンチレータ１８Ｂの非柱状部３６Ｂが、第１のシンチレータ１８Ａと第２のシンチレータ１８Ｂの柱状部の間に介在する。例文帳に追加

The non-columnar portion 36B of the second scintillator 18B is interposed between columnar portions of the first scintillator 18A and the second scintillator 18B. - 特許庁

サブＬＣＤ６の表示面側の表面と上部筐体２の第２板状部２ｂとの間に緩衝材８を介在させる。例文帳に追加

A buffer member 8 is disposed between the surface in a display side of the sub LCD 6 and a second plate portion 2b of the upper case 2. - 特許庁

コンタクト部材は、前記上部パッドと前記下部パッドとの間に介在され、前記上部パッドと前記下部パッドを電気的に連結させる。例文帳に追加

The contact member is interposed between the upper pad and the lower pad, and the upper pad and the lower pad are electrically connected. - 特許庁

そして、これら各環状部材２２Ｌ，２２Ｒと筒状部材２３との間には一対のクラッチ機構２４Ｌ，２４Ｒが介在される。例文帳に追加

A pair of clutch mechanisms 24L, 24R are interposed between each circular member 22L, 22R and the cylindrical member 23. - 特許庁

昇降ベース５０と上部フレーム５５との間には、上部フレーム５５を回動させる中折れ駆動機構６０が配設されている。例文帳に追加

An accordion-fold drive mechanism 60 that rotates the upper frame 55 is provided between the rising/falling base 50 and the upper frame 55. - 特許庁

また、ボックス形状部３１とボックス形状部３２との間に、ヒンジ部材１０の回動軸１３が位置するように配設されている。例文帳に追加

A rotating shaft 13 of the hinge member 10 is arranged so as to be positioned between the box-shaped portion 31 and the box-shaped portion 32. - 特許庁

また、現像剤収納容器１０４内の上部側に前記現像剤収納容器１０４内の上部との間に開口部３１２を設ける。例文帳に追加

Besides, an opening part 312 is formed in the upper part of the container 104 in a space between the top part of the container 104. - 特許庁

移動ロボットの移動を妨げる上部障害物が床下内に存在する場合であっても、上部障害物を迅速に回避可能とする。例文帳に追加

To quickly evade an upper obstacle even in the case where the upper obstacle obstructing the movement of a mobile robot is present under the floor. - 特許庁

ＳｉＮ膜２０を介して下部電極１７上にＭＩＭキャパシタの上部電極２３を形成する。例文帳に追加

An upper electrode 23 for the MIM capacitor is formed on the lower electrode 17 through the SiN film 20. - 特許庁

フィン回転体14と洗浄ブラシ4cとの間に変速手段15を介装する。例文帳に追加

A speed changing means 15 is interposed between the fin rotating body 14 and the cleaning brush 4c. - 特許庁

偏光子とファラデー回転子の間に平板状物質を配置し、偏光子、平板状物質、ファラデー回転子、平板状物質、偏光子をそれぞれ接着接合する。例文帳に追加

Planar material is disposed between the polarizer and the Faraday rotor, and the polarizer, the planar material, the Faraday rotor, the planar material and the polarizer are adhered and jointed, respectively. - 特許庁

内側環状部は、外側スポーク取付開口部と一列に並ぶ内側スポーク取付開口部を有するとともに、外側環状部との間に環状中空領域を形成するよう外側管状部に連結される。例文帳に追加

The inner ring-shaped part has an inner spoke mounting opening positioned in line with the outer spoke mounting opening and is coupled with an outer tubular part so as to form a ring-shaped hollow region in the area to the outer ring-shaped part. - 特許庁

一対の上部鋼材の間に溶接される上部取付鋼板７は、所定間隔で、一対が逆ハの字状に向かい合って斜めに位置し、上部鋼板の平らな側面５Ａに沿って両側縁が溶接される。例文帳に追加

A pair of upper attaching steel plates 7 welded between a pair of the upper steel materials are obliquely oppositely positioned in the form of an inverted truncated chevron shape and both side edges are welded along the flat side face 5A of the upper steel plate. - 特許庁

一対の弾性固定片の間の挿入開口部(15)に管状部材(2)を挿入し、管状部材に対して防振プロテクターを回転させると、一対の弾性固定片が変形して、管状部材(2)は貫通孔(14)に入り、防振プロテクターは管状部材に取付けられる。例文帳に追加

When the tubular member (2) is inserted into an insertion opening (15) between the pair of elastic fixation pieces, and the vibration control protector is rotated with respect to the tubular member, the pair of elastic fixation pieces is deformed and the tubular member (2) enters the through hole (14) so that the vibration control protector is attached to the tubular member. - 特許庁

内部にモータ固定子１３を収容する第１の筒状部１と、該第１の筒状部１の外側に設けられ第１の筒状部１との間に取扱流体が流れる空間５０を形成する第２の筒状部２と、を備え、上記第１の筒状部１と第２の筒状部２とを非オーステナイト系のステンレス鋳鋼材を用いて一体的に成形したことを特徴とする。例文帳に追加

This motor frame is equipped with a first tubular part 1 which stores a motor stator 13 inside and a second tubular part 2 which forms space 50 wherein handled fluid flows between itself and the first tubular part 1, being provided outside the first tubular part 1, and the first tubular part 1 and the second tubular part 2 mentioned above are made integrally of non-austenite stainless steel material. - 特許庁

表面段差構造の上部に位置している前記基板に平行な面と、前記上部ミラーの上部境界面２４２との間の光路長が所定の値に設定されている。例文帳に追加

The optical path length between a plane parallel to the substrate and located above the surface step structure and an upper boundary surface 242 of the upper mirror is set to a predetermined value. - 特許庁

表面３には、凸条部６を介して隣り合う凹条部７どうしの間に延びるステープル繊維２であって、凹条部７のそれぞれにおいてそのステープル繊維２とは異なるステープル繊維２に溶着しているものが含まれる。例文帳に追加

On the front surface 3, the staple fibers 2 extending between the mutually-adjacent groove parts 7 through the ridge parts 6 and being fusion-bonded to the other staple fibers 2 different from the staple fibers 2 in each of the groove parts 7 are included. - 特許庁

上部搬送路７０と導入管１８との間に配置された上部開閉装置１００が、必要時にのみ上部搬送路７０からの遊技球Ｐの台間貯留部２０への補給を可能としている。例文帳に追加

An upper part opening/closing device 100 disposed between the upper carrier passage 70 and the introduction tube 18 allows the supply of the game balls P from the upper carrier passage 70 to the spacer storage part 20 only at a time of need. - 特許庁

この場合、上部押圧キートップ５が押圧され後方に移動するに従い、表示板７は、上部支持ばね２０の付勢力に抗してケース９の軸部２６を中心に回動し、上部押圧キートップ５側に傾く。例文帳に追加

As the upper pressing key top 5 is pushed and is moved backward in this case, the display plate 7 can turn around a shaft section 26 of the case 9 by counteracting biasing force of an upper support spring 20, and is inclined to an upper pressing key top 5 side. - 特許庁

よって、紐状部材２の一部が折れ曲がる等により荷重が集中し、紐状部材２を切断する等の不具合を生じることを防ぎ、車両解体用冶具４で紐状部材２を確実に保持することができる。例文帳に追加

As a result, a failure that the string members 2 are cut due to the concentration of a load by bending, etc., of a part of the string members 2 can be prevented, and the string members 2 can be surely held by the jig 4 for dismantling the vehicle. - 特許庁

板状部材を厚み方向に沿った線を中心として回動させる場合にもタクトを短縮できる板状部材の搬送装置および板状部材の搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device of a plate-like member and a carrying method of the plate-like member, capable of shortening a cycle time even when rotating the plate-like member around a line in the thickness direction. - 特許庁

締結部１０７により締結される上部カバー１０１と下部カバー１０６との間において、先ず、セル上部ホルダ１０２が、上部カバー１０１の開口部１０１ａの周囲に固定されている。例文帳に追加

The cell upper holder 102 is fixed to the periphery of an opening part 101a of the upper cover 101 between the upper cover 101 and the lower cover 106 fastened with a fastening part 107. - 特許庁

複数のプリズム部の間の谷状部にその開放端から入り込む液状物の前記谷状部に沿った伝い流れを防ぎ、前記プリズム部を出射する光の均一性を維持することができるプリズムシートを提供する。例文帳に追加

To provide a prism sheet capable of preventing flowing of a liquid-like substance intruding into a trough-like part between a plurality of prism parts through its opened end along the trough-like part and maintaining uniformity of light outgoing from the prism parts. - 特許庁

第２のリング状部材５ｂは、第１のリング状部材５ａと載置台２との間に介在する如く第１のリング状部材５ａの下側に配置されている。例文帳に追加

The second ring-shape member 5b is arranged at the lower side of the first ring-shape member 5a to be located between the first ring-shape member 5a and the setting board 2. - 特許庁

繊維からなるシート状物に含浸および／または塗布した場合、柔軟性に優れ、かつ、また耐光性、耐加水分解性等の耐久性に優れた皮革様シート状物用ポリウレタンおよび皮革様シート状物。例文帳に追加

To obtain a polyurethane excellent in flexibility and durability such as light resistance and hydrolysis resistance, wherein the content of a carbonate structure contained in the molecular chain is specified times as high as that of another ester structure or of a carbonate structure. - 特許庁

また、前記上部カバの開閉角度を鋭角の位置で停止し、且つ、該上部カバが開いた状態で前記トラクタ部支持体を元の位置に戻した場合に前記上部カバと当接する部材を配置したことを特徴とする。例文帳に追加

A member is arranged to abut to the upper cover when the opening- closing angle of the upper cover is stopped in the acute angle position and the tractor support is returned to the initial position in the condition that the upper cover is opened. - 特許庁

端末具ｂとクッション３との間に介入される板状部７と、その板状部７と一体なしてプルケーブルａのクッション３との接触を阻止する筒状部６とからなる案内体５を設けたものであって、板状部７が端末具１とクッション３との間に介入されているから、筒状部６がクッション３内に保持されてプルケーブルａがクッション３に接触してこれを摩耗させるのを防止する。例文帳に追加

Because the platy part 7 is disposed between the terminal end device (b) and the cushion 3, the tubelike part 6 is held within the cushion 3 so as to prevent wear of the cushion 3 caused by the contact between the pull cable (a) and the cushion 3. - 特許庁

上部石臼２と下部石臼３とを互いに回転させることにより粉を挽く石臼で、原動機５と上部石臼との間に駆動材４を張設し、複数個の上部石臼受けローラー１により該駆動材を押しつけながら、上部石臼を駆動するようにした。例文帳に追加

The millstone, milling by mutually rotating the upper millstone 2 and the lower millstone 3, is stretched with a driving material 4 between the motor 5 and the upper millstone, and drives the upper millstone while pressing the driving material by a plurality of upper millstone receiving rollers 1. - 特許庁

易破断部１３は、内輪１と外輪２とが相対回転したときに破断し、シール部材１０が内環状部材１０ｂと外環状部材１０ａとに分かれ、その内環状部材１０ｂと外環状部材１０ａとの間がシールされる。例文帳に追加

The easily broken parts 13 are broken when the inner ring 1 and the outer ring 2 relatively rotate, each of the sealing members 10 is divided into an inner annular member 10b and an outer annular member 10b, and the part between the inner annular member 10b and the outer annular member 10a is sealed. - 特許庁

第１の床上に載置される第１板状部材１１と、第２の床上に載置される第２板状部材１２と、第１板状部材１１と第２板状部材１２とを回動可能に連結し、第１の床と第２の床との間に突出する蝶番部１３とをそなえる。例文帳に追加

The level difference eliminating device includes a first plate-like member 11 placed on the first floor, a second plate-like member 12 placed on the second floor, and a hinge 13 rotatably connecting the plate-like member 11 and the second plate-like member 12 and protruded between the first floor and the second floor. - 特許庁

ウエハ等の第１の板状部材に両面接着シートを介して第２の板状部材が接着された処理対象物から第２の板状部材を剥離する場合に、第１及び第２の各板状部材の破損を招来することなく、確実な剥離を行い得る剥離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling device that can securely do peeling on a processing object composed of a first plate-like member such as a wafer and the like onto which a second plate-like member is pasted up using a double-sided adhesive sheet, wherein the second member is peeled off with no damages to both first and second plate-like members. - 特許庁

シリンダ５２の作用下に支持部材２８を回動動作させて該支持部材２８を第１柱状部材２４から第２柱状部材２６に亘って橋架し、これにより円筒形状体Ｗ２を第１柱状部材２４と第２柱状部材２６との間に配置する。例文帳に追加

A supporting member 28 is bridged from a first columnar member 24 to a second columnar member 26 by rotationally moving the supporting member 28 under the action of a cylinder 52, and thus the cylindrical body W2 is disposed between the first columnar member 24 and the second columnar member 26. - 特許庁

レール７が締結される上部ブロック２と、道床８上に設置され、上部ブロック２が収納可能な下部ボックス３と、上部ブロック２と下部ボックス３との間に介在し、上部ブロック２を支持する自動沈下調整装置４とを備える。例文帳に追加

This sleeper is provided with an upper part block 2 on which a rail 7 is tightened, a lower part box 3 installed on the ballast 8 and storing the upper part block 2, and an automatic settlement adjusting device 4 provided between the upper part block 2 and the lower part box 3 to support the upper part block 2. - 特許庁

制御ユニットは、脚上部用エアバッグへの給気を開始して、所定時間経過したと判断するまで脚上部用エアバッグへの給気を継続し、所定時間経過したと判断した場合、脚上部用エアバッグへの給気を停止すると共に、脚上部用エアバッグから排気させる。例文帳に追加

A control unit starts air supply to an air bag for a leg upper part, continues the air supply to the air bag for the leg upper part till determining the lapse of a predetermined time, when determining that the predetermined time has passed, stops the air supply to the air bag for the leg upper part and exhausts the air from the air bag for the leg upper part. - 特許庁

篩骨洞は、両眼の間の鼻の上部に位置する海綿状の骨である篩骨の内部に存在する。例文帳に追加

ethmoid sinuses are found in the spongy ethmoid bone in the upper part of the nose between the eyes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その場合は、EDITOR環境変数にあなたが使いたいエディタの名前をセットしておけば大丈夫です。例文帳に追加

If so, simply set the EDITOR environment variable to the name of the editor you want to use. - Gentoo Linux

第２上部電極及び下部電極の間には絶縁膜スペーサが介される。例文帳に追加

An insulating film spacer is disposed between the second upper electrode and the lower electrode. - 特許庁