あおだにまちの英語

二度と犯さないと誓った過ちだ例文帳に追加

One that I promised myself i'd never make again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたはこの街を汚した 市長! グレーズは 見守る間に地獄に落ちた!例文帳に追加

You have failed this city, mr. mayor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「所管区域条例」には上京区に属する町として581町が挙げられており、上述の「577町」との間に差がある。例文帳に追加

581 towns are mentioned in the 'Municipal Ordinance of Jurisdiction Districts' as those that belong to Kamigyo Ward, and there is a difference between the '577 towns' mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて少将井町・少将井御旅町両町の間にあった八坂神社の御旅所を遷祀したものという。例文帳に追加

This shrine enshrined the former otabisho (place where the sacred palanquin is lodged during a festival) that was transferred from the Yasaka-jinja Shrine between Shoshoi-cho and Otabi-cho, Shoshoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通の北野白梅町と出町柳駅の間にライトレール路線を建設。例文帳に追加

The Light Rail Route was constructed on Imadegawa-dori Street, between Kitano Hakubaicho Station and Demachi-yanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い者同士の間にはとかく間違いが起こりやすい.例文帳に追加

Young people are apt to let their sexual feelings [passions] get the better of [run away with] them.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この待ち時間の間にバックグラウンド処理が行なわれる(7.8 節を参照)。例文帳に追加

This wait time can be used for background processing (see Section 7.8). - XFree86

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス