あきわきの英語

脇坂安村（わきざかやすむら、明暦2年（1656年）-宝永3年9月25日(旧暦)（1706年10月31日））は、播磨国龍野藩の世嗣。例文帳に追加

Yasumura WAKIZAKA (1656 - October 31, 1706) was a successor of the Tatsuno Domain in Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川公詮（いまでがわきんあきら、元禄9年3月29日(旧暦)（1696年4月30日）-享保16年2月14日(旧暦)（1731年3月21日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinakira IMADEGAWA (April 30, 1696 - March 21, 1731) was Kugyo (a Court noble) in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アキシアル変位測定手段により、外径側軌道輪部材４と内径側軌道輪部材５とのアキシアル方向の変位を求める。例文帳に追加

An axial displacement measuring means finds displacement in the axial direction, between an outer track wheel member 4 and an inner track wheel member 5. - 特許庁

正午過ぎ、小早川秀秋の寝返りを皮切りに西軍は総崩れとなった。例文帳に追加

After noon, the 'western' army collapsed completely due to betrayal by Hideaki KOBAYAKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後を沼田氏娘が生んだ細川興昌が継いだ。例文帳に追加

His position was taken over by Okimasa HOSOKAWA who was born to him and a daughter of the Numata clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は「崇源院昌誉和興仁清」。例文帳に追加

Her homyo (a Buddhist name given to a person who has died or has entered the priesthood) is '崇源院昌誉和興仁清.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは徳川期及び明治・大正期における大いなる誤解である。例文帳に追加

However, for the Tokugawa, Meiji and Taisho periods, this is a critical misunderstanding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇31年、巡幸して、腋上の丘に登り、蜻蛉（あきつ）のとなめ（尾）に似ていることから、その地を秋津洲と命名した。例文帳に追加

In 630 B.C., he made a tour and climbed the top of 腋上の丘, then he named that place Akitsushima, because the place resembled Akitsu no toname (tail of a mayfly).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス