あくちんけつごうどめいんの英語

本発明は、ロジンを有機溶剤に溶解させた溶液であって、該溶液の粘度が２５℃で１０００ｍＰａ・ｓ以下で、且つロジンの濃度が４０〜８０重量％であることを特徴とする焼成煉瓦用一次結合材である。例文帳に追加

The primary binder for fired brick is a solution prepared by dissolving rosin in an organic solvent and has ≤1,000 mPa.s viscosity at 25°C and 40-80 wt.% rosin concentration. - 特許庁

ブドウ球菌プロテインAおよびそのドメイン、リポカリン、アンキリンリピートドメイン、セルロース結合ドメイン、γクリスタリン、緑色蛍光タンパク質、ヒト細胞毒性Tリンパ球関連抗原4、プロテアーゼ阻害剤、PDZドメイン、ペプチドアプタマー、ブドウ球菌ヌクレアーゼ、テンダミスタット、フィブロネクチンIII型ドメインおよびジンクフィンガーからなる群から選択される骨格に由来するタンパク質リガンド。例文帳に追加

This protein ligand is derived from a backbone selected from the group consisting of Staphylococci protein A and its domain, lipocalin, an ankyrine repeat domain, a cellulose-bonding domain, γ-crystalline, a green fluorescent protein, a human cell toxic T-lymphocyte-associated antigen 4, a protease inhibitor, a PDZ domain, a peptide aptamer, Staphylococci nuclease, tendamistat, a fibronectin type III domain and zinc finger. - 特許庁

触媒活性ドメインが(1)特定の配列からなるアミノ酸配列、又は(2)特定の配列からなるアミノ酸配列の１若しくは２以上のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなるキチナーゼであって、該触媒活性ドメインに直接又は連結領域を介してキチン結合ドメインが連結されていることを特徴とする、キチナーゼ。例文帳に追加

The chitinase has a catalytically active domain which comprises (1) an amino acid sequence composed of a specific sequence, or (2) an amino acid sequence obtained by deleting, substituting or adding one or more amino acids from, with or to the amino acid sequence composed of the specific sequence, and which is linked to a chitin-linking domain directly or through a linking region. - 特許庁

グループ化の結果はアルゴリズム候補や結合度の点で特徴の明らかな回路ブロックに対する結果であり、前記特徴の不明確な回路ブロックも残っている。例文帳に追加

The result of the grouping is obtained for the circuit blocks whose characteristics are clear in terms of the algorithm candidates or the level of connection, and there are remaining circuit blocks whose characteristics are unclear. - 特許庁

本発明のゲル型ポリマー電解質は、前記ポリマーが（Ａ）エチレン・不飽和カルボン酸共重合体またはその誘導体と（Ｂ）片末端水酸基のポリアルキレンオキシドまたはその誘導体とからなり且つ両者がエステル結合によって結合されていることを特徴とする。例文帳に追加

For the gelled polymer electrolyte, the polymer is composed of (A) an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer or a derivative thereof and (B) a polyalkylene oxide having a hydroxy group at one terminal or a derivative thereof, both polymers being bonded to each other by an ester linkage. - 特許庁

本発明の断熱材は、無機結合材と、発泡ポリスチレンと、界面活性剤とを含有している断熱材であって、前記界面活性剤がポリオキシエチレンのスチレン誘導体であることを特徴としている。例文帳に追加

The heat insulating material contains an inorganic binder, foamed polystyrene, and a surfactant, wherein the surfactant is a styrene derivative of polyoxyethylene. - 特許庁

成長因子受容体に結合し活性化することができる、成長因子、例えばＩＧＦ−Ｉ、ＩＧＦ−ＩＩ、ＶＥＧＦまたはＰＤＧＦ、あるいは少なくとも該成長因子のドメインと、ビトロネクチンまたはフィブロネクチンのインテグリン受容体結合ドメインとを含んでなる単離タンパク質複合体が提供される。例文帳に追加

To provide isolated protein complexes including a growth factor, e.g. insulin-like growth factor (IGF)-I, IGF-II, vascular endothelium growth factor (VEGF) or platelet-derived growth factor (PDGF), or at least domains of the growth factor that enable binding to and activation of both a growth factor receptor, and an integrin receptor-binding domain of vitronectin or fibronectin. - 特許庁

本発明は、アグリコシル抗ＣＤ１５４抗体または抗体誘導体に関し、該抗体のＦｃ部分のＣ_Ｈ２ドメインにおける保存されたＮ連結部位における修飾を特徴としている。例文帳に追加

The aglycosyl anti-CD154 antibody or the antibody derivative is characterized by the modification at the conserved N-linked site in the CH_2 domain of the Fc portion of the antibody. - 特許庁