あたごうえの英語

愛宕山(石巻市蛇田)-宮城県石巻市の曽波神駅付近にある。例文帳に追加

Atago-san, or Atago-yama (Hebita, Ishinomaki City) - It is located in the vicinity of Sobanokami Station in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あわせて同社の手により山麓の清滝に清滝遊園地が、また愛宕山にホテルや飛行塔のある愛宕山遊園地、スキー場、テント村などが設置されて賑わった。例文帳に追加

The company developed Kiyotaki-yuenchi Park in Kiyotaki (which is located at the foot of Mt. Atago), and also set up a ski resort, a tent village, and Atagoyama Amusement Park (which includes a hotel and an amusement ride called the flying tower) on Mt. Atago, all of which flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山背国愛宕郡（現在の京都市左京区、北区(京都市)）の鴨川上流域を本拠地とした賀茂氏と関係が深かったとされる。例文帳に追加

The family was closely connected with the Kamo clan based at the upper-reaches of the Kamo-gawa River in Atago County in Yamashiro Province (present-day Sakyo Ward and Kita Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレッチ２５上で左右方向と前後方向と上下方向に移動自在な突当５を有し、該突当５にワークＷ突き当て用の当接部材３０、３１を設け、該当接部材３０、３１にワークＷを突き当て曲げ加工を可能とした。例文帳に追加

The bending machine is provided with an impinger 5 capable of freely traveling laterally, longitudinally and vertically on a stretch 25, and contact members 30, 31 for impinging a work W are provided on the impinger 5 so as to enable the bending process by impinging the work W on the contact members 30, 31. - 特許庁

山城国愛宕郡下鴨村（現京都市左京区下鴨）の南大路家で誕生し、弘化2年（1845年）9月14日(旧暦)、13歳の時に、2歳年上の東宮統仁親王（のちの孝明天皇）の妃となる。例文帳に追加

She was born at the Minamioji residence in Shimogamo Village, Otagi County, Province of Yamashiro (present-day Shimokamo, Sakyo-ku, Kyoto) and on October 14, 1845, at the age of 13, she became a wife of the Crown Prince, Imperial Prince Osahito (later Emperor Komei), who was 2 years older than her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我家から分岐した公家諸家としては、久世家の他に中院家、六条家、岩倉家、千種家、東久世家、梅渓家、愛宕家、植松家の8家がある。例文帳に追加

In addition to the Kuze family, there are eight court noble families separated from the Koga family; they are: the Nakanoin family, the Rokujo family, the Iwakura family, the Chigusa family, the Higashikuze family, the Umetani family, the Atago family and the Uematsu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の公家諸家としては、大臣家の中院家、および羽林家の六条家・岩倉家・千種家・東久世家・久世家・梅渓家・愛宕家・植松家の九家がある。例文帳に追加

There were nine branch court noble families: the Nakanoin Family of Daijinke, the Rokujo, the Iwakura, the Chikusa, the Higashikuze, the Kuze, the Umetani, the Otagi, and the Uematsu of the Urin Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我家から分岐した公家諸家としては、久世家の他に中院家、六条家六条家（村上源氏）、岩倉家、千種家、東久世家、梅渓家、愛宕家、植松家の8家がある。例文帳に追加

The noble families that branched from the Koga family include, besides Kuze family, eight families: the Nakanoin family, Rokujo family (Murakami Genji), the Iwakura family, the Chigusa family, the Higashikuze family, the Umetani family, the Otagi family and the Uematsu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス