あっかんべえの英語

高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。例文帳に追加

Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の欧米（白人社会）に広まっていた人種差別の考えがあったと思われる。例文帳に追加

The racism that was spreading in Western countries (the white community) at that time seems to have underlain it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えてみると，自分が行ったすべてのことはつながっていて，意味があったのです。例文帳に追加

Come to think of it, everything I did was linked together and had meaning.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

内燃機関の吸気弁をリフトさせるための動弁装置であって、吸気弁の開弁量を変更可能な動弁装置を備える。例文帳に追加

A valve device is for lifting a suction valve of the internal combustion engine, and is equipped with the valve device capable of changing the amount of valve opening of the suction valve. - 特許庁

君はこの前会ったときとは全く別人の観がある.例文帳に追加

You look [appear] quite different from the last time I saw you.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

武官の朝服には、ウエストを固定するための革のベルトがあったと考えられている。例文帳に追加

It is considered that Chofuku for military officers were secured by leather belts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易修正による修正があった場合は、すべてこのウィンドウに反映されます。例文帳に追加

All the changes performed by Quick Fix (if any) are reflected in the window.発音を聞く  - NetBeans

好評であったので日延べ、江戸期最長の二十五日間の興行となった。例文帳に追加

Because the performances were so well received, it was extended for a total of twenty-five days, becoming the longest Kanijin noh performance in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス