あのまーこうかの英語

また、光硬化性を付与したα−シアノアクリレートにトリアルキルボレートを添加するようにした。例文帳に追加

The composition can further contain a trialkyl borate. - 特許庁

ペルフルオロエラストマー、特にシアノ硬化可能なペルフルオロエラストマー中により容易に分散させ、かつペルフルオロエラストマー、特にシアノ硬化可能なペルフルオロエラストマーをより迅速に硬化させることが可能な、改良硬化剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved curative capable of being more easily dispersed in a perfluoroelastomer, particularly a cyano curable perfluoroelastomer and more rapidly curing the perfluoroelastomer, particularly cyano curable perfluoro elastomer. - 特許庁

ビットマップ・フォーマット化されたエリアの高解像度ビデオ用の字幕スーパーまたはサブピクチャが最適に符号化されたものを復号する。例文帳に追加

To decode optimally encoded superimposed subtitles or subpictures for a high-resolution video in an area formed into bit map format. - 特許庁

蛍光体膜２２は、絶縁膜２３の開口部２３１内のアノード電極２１に形成してある。例文帳に追加

A phosphor film 22 is formed on the anode 21 inside an opening 231 in the insulating film 23. - 特許庁

カソード流場プレート２１０と、アノード流場プレート２２０と、触媒材料及びプロトン交換材からなるプロトン交換薄膜２３０と、触媒材料はプロトン交換材に組み込まれることとからなる燃料電池。例文帳に追加

A cathode flow field plate 210, an anode flow filed plate 220, a proton exchange thin film 230 consisting of a proton exchange material and a catalyst material embedded into the proton exchange material constitute the fuel cell. - 特許庁

ハードウェアの交換後も交換前のカスタマイズされた状態に復帰させるシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for restoring, even after hardware is replaced, a customized state before the replacement of the hardware. - 特許庁

原水は流入口６から脱塩室８に流入し、アノード２ａの先端側の陰イオン交換膜４を回り込んで陰イオン交換膜４と陽イオン交換膜５との間に流入し、次にカソード３ａの先端側の陽イオン交換膜５を回りこむ。例文帳に追加

Raw water flows in a desalting chamber 8 from an inflow port 6, flows in between an anion exchanging membrane 4 and a cation exchanging membrane 5 after proceeding around the anion exchanging membrane 4 at a top end side of an anode 2a and then proceeds around the cation exchanging membrane 5 at a top end side of a cathode 3a. - 特許庁

アノテーションを複数のウェブコンテンツに的確に流用し、トランスコーディングにおけるアノテーション付加に要する手間を効果的に削減する。例文帳に追加

To effectively reduce manhours required for annotation in transcoding by appropriately applying the annotation to multiple Web contents. - 特許庁