あみおだろんの英語

安定剤組成物は、実質的に金属を含まない過塩素酸塩；第一のアミン含有安定剤；および第二のアミン含有安定剤を含み；第一のおよび第二のアミン含有安定剤は、アミノアルコール、ジヒドロピリジン、アミノクロトネート、アミノウラシル、フェニルインドール、または前記アミン含有安定剤の１以上を含む混合物から選択され；第一のおよび第二のアミン含有安定剤は異なる種類の安定剤である。例文帳に追加

The stabilizer composition comprises a substantially metal-free perchlorate, a first amine-containing stabilizer, and a second amine-containing stabilizer; wherein the first and second amine-containing stabilizers are selected from an aminoalcohol, a dihydropyridine, an aminocrotonate, an aminouracil, a phenyl indole or a mixture comprising one or more of the foregoing amine-containing stabilizer, and the first and second amine-containing stabilizers are different kinds of stabilizer from each other. - 特許庁

上記アミノ官能性化合物を含む試料中のアミノ官能性化合物を、ｐ−トリメチルアンモニウムアニリル−Ｎ−ヒドロキシスクシンイミジルカルバメートアイオダイド等の特定カルバメート化合物でアミノ官能性化合物を標識して選択性を高め、簡便かつ高感度に分析する。例文帳に追加

An amino functional compound in a sample including the amino functional compound is analyzed simply with high sensitivity by heightening selectivity by labeling the amino functional compound with a specific carbamate compound such as p-trimethylammonium anilyl-N-hydroxysuccinimidyl carbamate iodide. - 特許庁

スルホアルキルエーテルシクロデキストリン（ＳＡＥ−ＣＤ）対アミオダロンのモル比が１.０９±０.０１未満またはそれと等しくそして０.０５を超え、液体製剤のｐＨがアミオダロンのｐＫａに近似するかまたはそれ未満であり、そして液体製剤が４５℃を超えるかまたはそれと等しい温度に暴露されており、これにより該液体製剤が透明にされている、アミオダロン、ＳＡＥ−ＣＤおよび水性液体担体を含む透明液体製剤である。例文帳に追加

A clear liquid formulation comprises amiodarone, a sulfoalkyl ether cyclodextrin (SAE-CD), and an aqueous liquid carrier wherein the molar ratio of SAE-CD to amiodarone is less than or equal to 1.09±0.01 and exceeds 0.05; the pH of the liquid formulation approximates or is less than the pKa of amiodarone; and the liquid formulation is exposed to a temperature higher than or equal to 45°C thereby the liquid formulation becomes transparent. - 特許庁

（ａ）生理学的に許容し得る担体、および（ｂ）４−{４−〔３−（４−クロロ−３−トリフルオロメチルフェニル）ウレイド〕−３−フロロフェノキシ}ピリジン−２−カルボン酸メチルアミド、その酸塩、脱メチル体または代謝産物を含んでいる薬剤組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes (a) a physiologically acceptable carrier and (b) 4-{4-[3-(4-chloro-3-trifluoromethylphenyl)-ureido]-3-fluorophenoxy}pyridine-2-carboxylic acid methylamide, acid salt, demethylated body, or metabolites thereof. - 特許庁

ホットメルト接着剤は、好ましくはポリアミドより成り、この接着剤により、回路２は従来の射出成形時よりも圧力、温度が低い穏やかな条件で取り囲まれる。例文帳に追加

The hot melt adhesive preferably consists of polyamide and the circuit 2 is encapsulated under a moderate condition of low pressure and low temperature by the adhesive as compared with a conventional injection molding method. - 特許庁

活性成分として、注入用蒸留水および約０．４〜１２ｍｇ／ｍｌの非イオン性界面活性剤の溶液中において、０．２〜６ｍｇ／ｍｌの濃度範囲に溶解されたアミオダロンを有する、静脈内投与のための予備混合物非経口溶液が、開示される。例文帳に追加

To disclose a premix parenteral solution for intravenous administration having amiodarone, as an active ingredient, solubilized in a solution of distilled water for injection and about 0.4-12 mg/mL of a non-ionic surfactant to a concentration range of from 0.2 to 6 mg/mL. - 特許庁

この非経口溶液は、０．２〜１０ｍｇ／ｍｌのアミオダロン濃度および乳酸塩緩衝液、メタンスルホン酸塩緩衝液、またはその組み合わせからなる群より選択される緩衝溶液を有し、この溶液は、約２．５〜約４．５の範囲内のｐＨを有する。例文帳に追加

The parenteral solution has an amiodarone concentration from 0.2 to 10 mg/mL and a buffer solution selected from the group consisting of lactate buffer, methanesulfonate buffer, or combinations thereof, the solution having a pH within the range from approximately 2.5-4.5. - 特許庁

４'，６−ジアミジノ−２−フェニルインドール二塩酸塩１とプロピデュームイオダイド２と、微生物付着プレート３とプレート台４と励起光を照射する励起光光源５と微生物が蛍光発色を確認する蛍光受光部６と蛍光波長を限定する分光フィルム７で構成されている。例文帳に追加

The device is composed of 4',6-diamidino-2-phenylindole dihydrochloride 1, propidium iodide 2, attaching plate 3 for microorganisms, plate platform 4, excitation light source 5 irradiating exciting light, fluorescence receiver 6 confirming fluorescence activated by the microorganism and spectroscopic film 7 restricting wavelength of the fluorescence. - 特許庁