あみとこんどりあの英語

触媒の存在下、アクリロニトリルと水を反応せしめ、反応終了後の反応混合物に含まれるアクリルアミドを、アンモニア、第１級アミン及び第２級アミンから選ばれる少なくとも１の化合物と反応させることを特徴とするエチレンシアンヒドリンの製造方法。例文帳に追加

This method of production for ethylene cyanhydrin comprises reacting acrylonitrile and water in the presence of a catalyst and then reacting the acrylamide included in the reaction mixture with at least a compound selected from ammonia, a primary amine and a secondary amine. - 特許庁

本発明の処理液は、インクジェット記録に用いる処理液であって、ポリアリルアミンおよび水を含み、さらに、硝酸、アミド硫酸およびイタコン酸からなる群から選択される少なくとも一種の酸を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The treatment liquid used for ink-jet recording contains polyallylamine, water, and at least one acid selected from a group consisting of nitric acid, amidosulfonic acid and itaconic acid. - 特許庁

スチレン系モノマーと３級アミノ基を有するビニル系モノマーを必須モノマー成分として合成されるカチオン性共重合体の４級化物と、ポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂とを混合し、この混合物を撥水剤用下塗り塗工液とする。例文帳に追加

This under-coating liquid for the water-repelling agent is provided by mixing a quaternary compound of a cationic copolymer synthesized with a styrene-based monomer and a vinyl-based monomer having a tertiary amino group as essential monomer components with a polyamidepolyamine-epihalohydrin resin, to provide a mixture as the under-coating liquid. - 特許庁

ポリ（エチレンテレフタレート）ＰＥＴのようなポリエステル、又はポリアミドと、ヒドロキシルアミン安定剤、置換されたヒドロキシルアミン安定剤、ニトロン安定剤及びアミンオキシド安定剤の混合物は押出配合された場合、同様に処理された場合のポリエステル又はポリアミド単独が示すよりもより低い残存アルデヒド含量を示す。例文帳に追加

When prepared by extrusion molding, a blend of a polyester such as a poly(ethylene phthalate) PET or a polyamide with a hydroxylamine stabilizer, a substituted hydroxylamine stabilizer, a nitron stabilizer, or an amine oxide stabilizer, exhibits a lower remaining aldehyde content than a polyester or a polyamide independently treated for the same purpose. - 特許庁

硫酸を含む電解液と活性炭を用いた電極を有する電気二重層コンデンサにおいて、電解液に添加物として一般式（１）で示されるメチルジアリルアミンアミド硫酸塩重合体、またはある特定の化学式で示されるメチルジアリルアミン塩酸塩二酸化硫黄共重合体を含む。例文帳に追加

The electric double-layer capacitor having the electrolyte including sulfuric acid and the electrode using activated carbon is characterized in that the electrolyte includes, as an additive, a methyl diarylamine amidosulfate polymer shown by general formula (1) or methyl diarylamine hydrochloride sulfur dioxide copolymer shown by some specified chemical formula. - 特許庁

非水系でエチレンシアンヒドリンを接触水素化して得られる３−アミノプロパノールを水と混合し、当該３−アミノプロパノールに含まれる副生物を水と反応させた後、蒸留する。例文帳に追加

The 3-aminopropanol prepared by catalytic hydrogenation of ethylene cyanohydrin in a non-aqueous system is mixed with water whereby the by-products included in the 3-aminopropanol are allowed to react with water, followed by distillation of the treated aminopropanol. - 特許庁

本発明にかかるアルデヒド類除去材は、粉末状の活性炭とポリアミドアミンデンドリマーが溶解されたメタノールとを混合して、その後メタノールを揮発させることにより作製することができる。例文帳に追加

The aldehydes removal material can be prepared by mixing powdery activated carbon with methanol dissolved with polyamideamine dendrimer and thereafter volatilizing methanol. - 特許庁

本発明のミトコンドリア融合剤等は、Ａｓｐ−Ｐｒｏ構造を持ちアミノ酸数が２〜３個のミトコンドリア融合ペプチドを有効成分として含有する。例文帳に追加

The mitochondrial fusion agent, etc., contain a mitochondrial fusion peptide having an Asp-Pro structure and containing 2 to 3 amino acids as an active component. - 特許庁