あみばがわの英語

イネ若葉中のγ−アミノ酪酸含量を高める方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING γ-AMINOBUTYRIC ACID CONTENT OF RICE YOUNG LEAF - 特許庁

地毛を取り分けた地毛束と編み合わされる編み付け部と、前記編み付け部の一端に取り付けられたドレッド毛束と、前記編み付け部の他端に取り付けられ、ドレッドの外観を呈し、前記地毛束と前記編み付け部との編み合わせ部分を覆うためのカバー部と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The hairpiece comprises a weaving portion to be woven with an own hair bundle divided from the own hair, a dreadlocks bundle attached to one end of the weaving portion, and a cover part attached to the other part of the weaving portion which cover part exhibits externals of the dreadlocks and covers the weaving part of the own hair bundle with the weaving portion. - 特許庁

絵画では、物語や説話を題材に、詞書（ことばがき）を織り交ぜながら場面を展開していく絵巻物という独自の手法があみだされて隆盛した。例文帳に追加

A new method of painting, emakimono that develops a story with Kotobagaki (captions) based on a story or setsuwa (anecdotes) was created and prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応は第三アミンを含有している反応溶媒中で行われる。例文帳に追加

The reaction is conducted in a reaction solvent containing a tertiary amine. - 特許庁

前記ポリイミド系樹脂（Ｉ）のカルボキシル基は、その少なくとも一部がアンモニア、モノメチルアミン、モノエチルアミン、ジメチルアミン、ジエチルアミン、トリメチルアミン、トリエチルアミン及びエチルジメチルアミンからなる群から選ばれる１種以上の中和剤で中和されていることが好ましい。例文帳に追加

The carboxy group in the polyimide resin (I) is preferably neutralized at least partially with at least one neutralizing agent selected from the group consisting of ammonia, monomethylamine, monoethylamine, dimethylamine, diethylamine, trimethylamine, triethylamine and ethyldimethylamine. - 特許庁

樹脂構造物１４が網目形状の場合、網目の開きの短軸側寸法が１μｍ以下の網目部分を含む。例文帳に追加

In the case the resin structural object 14 is taking on a network shape, it includes a network portion with 1μm or less dimension of an opening of the network on the short axis side. - 特許庁

(q) 出願がヌクレオチド又はアミノ酸配列に係わる場合は，次の通りにしなければならない。例文帳に追加

q. in the event that the application pertains to a nucleotide sequence or an amino acid sequence: - 特許庁

世阿弥が幅広く先達を参考にし、芸を「盗んだ」ことが分かる。例文帳に追加

It is known that Zeami 'stole' the art from the pioneers, making use of their art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス