あやのりの英語

彼は危うくバスに乗り損ねるところだった。例文帳に追加

He almost missed his bus. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

千利休とその妻たち（三浦綾子）例文帳に追加

"SEN no Rikyu and His Wives" (written by Ayako MIURA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部市の中心駅であり、乗り換えの客が多い。例文帳に追加

This station is the main station of Ayabe City and many passengers change trains here.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広く学問をおさめ,事の理をきわめた上,礼を持って正道をあやまたぬように行うこと例文帳に追加

the action of mastering a wide variety of studies and learning the reason of matters, acting courteously, and not straying from the path of righteousness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

父は樋口為之助（則義）、母は古屋家の娘多喜（あやめ）の第五子で、一葉は二女。例文帳に追加

Her father was Tamenosuke (Noriyoshi) HIGUCHI and her mother was Ayame, the fifth daughter of the Furuya family; Ichiyo was their second daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝比奈は，天才鑑定士の凜(りん)田(だ)莉(り)子(こ)(綾(あや)瀬(せ)はるか)を学芸員職の候補としてルーヴル美術館へ送る。例文帳に追加

Asahina sends Rinda Riko (Ayase Haruka), a gifted appraiser, to the Louvre as a candidate for a curator position. - 浜島書店 Catch a Wave

また画像をいくつかの領域に分割しその中で彩度レベルが最も大きい領域の彩度レベル、もしくは輪郭の多い領域の彩度レベル、もしくは肌色の多く分布する領域の彩度レベルを基に彩度補正を行い、人間の感性にあった最適な彩度補正を行う。例文帳に追加

Besides, the image is divided into several areas, the saturation correction is performed on the basis of a saturation level in the area of the highest saturation level, a saturation level in the area of most contours or a saturation level in the area where skin colors are distributed much, and the optimum saturation correction matched with human senses is performed. - 特許庁

私は誤ってクレジットカードでそのリンゴを購入しました。例文帳に追加

I made a mistake and purchased that apple with a credit card.発音を聞く  - Weblio Email例文集