ありあけ号の英語

着信用のポートでは、 シリアルラインのデータ キャリア検出 (DCD)信号がオンになっている必要があります。例文帳に追加

Call-in ports require that the serial line assert the data carrier detect (DCD) signal to work correctly.発音を聞く  - FreeBSD

差動信号ドライバＩＣ２１は定電流ドライバであり、ツイストペアケーブル２の伝送線路２ａ・２ｂに定電流Ｉ１を流す。例文帳に追加

The differential signal driver IC 21 is a constant current driver, and constant current I1 flows at transmission lines 2a and 2b of the twisted-pair cable 2 by the driver. - 特許庁

有明の月待つほどのうたたねは山の端のみぞ夢に見えける（『金葉和歌集』歌番号214）例文帳に追加

I dozed off while I was waiting for the morning moon to only dream of the brow of the hill I was viewing. ("Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems), poem number 214)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復調部１０９は、キャリア監視部１０６からキャリアありを示すキャリア検出結果が出力された場合、無線受信部１０５から出力された信号に復調処理を施し、復調データを復号部１１０に出力する。例文帳に追加

When the carrier detection result indicating the presence of a carrier is output from the carrier monitoring unit 106, a demodulation unit 109 performs demodulation processing on the signal which is output from the radio reception unit 105, and outputs demodulation data to a decoding unit 110. - 特許庁

天正10年（1582年）に本能寺の変が起こると、藤孝は長年の僚友であり縁戚でもある明智光秀の再三の協力要請を断り、剃髪し幽斎玄旨と号して隠居、忠興に家督を譲った。例文帳に追加

At the incident at Honno-ji Temple in 1582, he declined persistent requests for cooperation from Mitsuhide AKECHI, his longtime colleague and the father of his daughter-in-law, shaved his head, changed his name to Yusai Genshi, handed the headship of the Hosokawa family to his son Tadaoki, and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十五番観音の手前には開けた土地があり、『めぐり』に「花折茶屋」と記された場所であるが、その名残は六字名号供養塔のみである。例文帳に追加

Before meeting the 15th Kannon-zo, there is an open space which was described as 'Hanaori-jaya Teahouse' in "Meguri," however today there remains only Rokuji-no-myogo Kuyoto (a stone monument engraved a prayer to Buddha).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信装置２０において、マルチキャリア信号の各サブキャリアにおける信号の位相を逆回転させて位相ベクトルを元に戻す位相ベクトル復元部２５を有し、特定の位相ベクトルを用いたキャリア検出を行い、検出成功した位相ベクトルの種別によってパケットのバージョン等を判別可能であり、バージョン等に合わせた受信処理を行う。例文帳に追加

The communication apparatus has a phase vector restoration unit 25 which performs reverse rotation of the phase of the signal in each subcarrier of the multi-carrier signal to restore the phase vector in a receiver 20, performs carrier detection using a specific phase vector, discriminates the version of the packet, etc. by a class of a phase vector whose detection is successful, and performs reception processing according to the version, etc. - 特許庁