あれぎさーるの英語

コントロールポイントＣＰは、メディアレンダラＭＲ１が曲を再生するごとに、プレイリスト３０上の再生曲の次に列挙された曲（次再生曲）のＵＲＩを次再生予約として送信する。例文帳に追加

A control point CP transmits a URI of a piece of music listed on the play list 30 next to the playback piece of music (the next playback piece of music) as a next playback reservation, whenever a media renderer MR 1 plays back the music. - 特許庁

メディアレンダラＭＲ１は、曲の再生を完了後、次再生予約の曲ＵＲＩに基づいて直ちに曲を再生する。例文帳に追加

After completing playback of the music, the media renderer MR 1 immediately plays back the music based on the music URI of the next playback reservation. - 特許庁

タッチ位置が「Ｙ」ボタン２１ａのリリースエリア２３ａから外れてから所定時間（たとえば２００ｍｓ）以内であれば、タッチをしたリリースエリア２３ａに係る「Ｙ」ボタン２１ａに定義された処理が実行される。例文帳に追加

If it is within a predetermined time (e.g. 200 ms) after deviation of a touch position from the release area 23a, a process defined for the "Y" button 21a associated with the touched release area 23a is performed. - 特許庁

メディアレンダラＭＲ１が曲の再生を完了したとき、コントロールポイントＣＰは、プレイリスト３０上の次再生曲のＵＲＩが次再生予約に含まれる曲のＵＲＩと異なる場合、メディアレンダラＭＲ１にプレイリスト３０上の次再生曲を再生するよう変更指示を送信する。例文帳に追加

When the media renderer MR 1 completes playback of the music, the control point CP transmits a change direction to play back the next playback music on the play list 30 to the media renderer MR 1, when the URI of the next playback music on the play list 30 is different from the URI of the music contained in the next playback reservation. - 特許庁

但し、主監視装置１は、現行系の副監視装置３が保持する制御パラメータを検証し、引き継ぎ可能であれば、これを引き継ぎ、さもなければ、現在保持する制御パラメータのままで、下位階層の機器に自己の制御パラメータを引き継がせる。例文帳に追加

A main monitoring device 1, however, verifies the control parameter held by a working secondary monitoring device 3 and takes over if possible but otherwise makes the equipment of a lower rank hierarchy take over the control parameter of the device 1 with the currently held control parameter being kept as is. - 特許庁

イメージセンサーの較正装置２０は、画素ユニットアレイとパターンとを備え、画素ユニットアレイに配置される画素ユニットは、平行な経線と平行な緯線が交錯することにより定義される。例文帳に追加

The calibration device 20 of the image sensor is provided with a pixel unit array and a pattern, and pixel units arranged in the pixel unit array are defined by crossing of parallel longitude lines and parallel latitude lines. - 特許庁

そして、未定義タスクを実行させるのであれば、未定義タスクを定義させた後（Ｓ５）、これを実行すると共に（Ｓ６）、その実行結果を含む実行情報をデータベースに記録する（Ｓ７）。例文帳に追加

For executing the undefined task, the undefined task is defined (S5) to be executed (S6), and execution information including the execution result is stored in a database (S7). - 特許庁

これにより、任意のビーム方向とビーム幅によって定義される所望の受信アンテナパターンを得ることができるので、トラフィック環境に合わせてビームが可変であるアレーアンテナを構成することができる。例文帳に追加

Since a desired receiving antenna pattern defined by arbitrary beam direction and beam width can be obtained, a variable beam array antenna can be constituted depending on the traffic environment. - 特許庁