あれきさんだーしてぃの英語

情報処理手段３００は、これらの識別情報ＳＩＤと識別情報ＣＩＤを取得して、履歴格納部３２０に格納する。例文帳に追加

The information processing means 300 acquires the identification information SID and the identification information CID and stores them in a history storing part 320. - 特許庁

情報処理手段３００は、これらの識別情報ＳＩＤと識別情報ＣＩＤを取得して、履歴格納部３２０に格納する。例文帳に追加

The information processing means 300 acquires and stores the identification information SID and the identification information CID in a history storage part 320. - 特許庁

ＬＥＤ３１は、フレキシブルプリント基板３３の先端３３ａに取り付けられ、伝熱板３４は、フレキシブルプリント基板３３の先端３３ａと基端３３ｂとの間に取り付けられている。例文帳に追加

LEDs 31 are fixed on a tip end 33a of a flexible printed circuit board 33 and a heat transmitting plate 34 is fixed between the tip end 33a and a base end 33b of the flexible printed circuit board 33. - 特許庁

マーキングＭ１，Ｍ２は、検出された位置ｔ３，ｔ７よりも所定時間Ｔ４だけ前の位置ｔｂ，ｔｃに設定され、記録データの再生や保存の際に、余裕をもって的確に頭出しや切出しを行うことができる。例文帳に追加

The markings M1 and M2 are set at positions tb and tc, a predetermined period T4 before the detected positions t3 and t7, and when reproducing or storing the recorded data, the index search and the extraction are exactly performed with margin well in advance. - 特許庁

そして、リクエスタ１０では、ＵＮＤＯ情報生成部１７及びＲＥＤＯ情報生成部１８が、業務プロセス履歴ＤＢ１１を参照して、修正ＲＥＤＯ以降のＧＢＰＩＤの業務プロセスの該当するプロバイダ２０に対するＵＮＤＯ情報及びＲＥＤＯ情報を生成する。例文帳に追加

Then, in the requester 10, an UNDO information generation part 17 and an REDO information generation part 18 generate UNDO information and REDO information corresponding to the pertinent provider 20 of the task process of the GBPID following the corrected REDO by referring to the task process history DB11. - 特許庁

プロキシサーバは、ＷＷＷブラウザから仮想ＵＲＬを含む子フレームのＨＴＴＰ要求を受信すると（３１０２）、仮想ＵＲＬから実ＵＲＬを抽出してＷＷＷページを取得するとともに（３１０３〜３１０４）、仮想ＵＲＬを含むＨＴＴＰ要求を履歴として記録する（３１０６）。例文帳に追加

The proxy server obtains the WWW page by extracting a real URL from the virtual URL (steps 3103 and 3104) when receiving the HTTP request of the sub-frame including the virtual URL from the WWW browser (step 3102), and records the HTTP request including the virtual URL as a history (step 3106). - 特許庁

ＤＳＰ１１は、第１及び第２の電圧制御型ＢＰＦ６,７を通過した第１及び第２の電圧ｅ(ｔ),ｅ_R(ｔ)の時刻歴と、位相比較器１０の出力電圧の時刻歴とに基づいてコイル３のインダクタンスＬ(ｔ)の時刻歴を演算する。例文帳に追加

A DSP 11 calculates the time history of the first and second voltages e(t) and e_R(t), passing through the first and second voltage control BPFs 6, 7 and a time history of the inductance L(t) for the coil 3 based on a time history of the output voltage from the phase comparator 10. - 特許庁

貸出商品Ｍａｔに添設した情報タグＴＦに、この貸出商品Ｍａｔを特定する第１種別情報ｉｓｊ１と、この貸出商品Ｍａｔの使用履歴に関わる第３種別情報ｉｓｊ３をアクティブ情報として記録する。例文帳に追加

On an information tag TF attached to a rental article Mat, first class information isj1 specifying this rental commodity Mat and third class information isj3 related to the use history of this rental commodity Mat are recorded as active information. - 特許庁