いじらがわの英語

橘奈良麻呂の変への関与が疑われた事により臣籍降下を命じられる。例文帳に追加

He was ordered to be demoted from nobility to subject after he came under suspicion of being involved in the TACHIBANA no Naramaro Disturbance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅野長矩は幕府よりこの両名の接待係を命じられていたわけである。例文帳に追加

Naganori ASANO was in charge of entertaining those two persons in accordance with an order from the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26日、死罪を命じられた渋河兼守が詠んだ和歌を見ると過を宥めた。例文帳に追加

On March 26, when he looked at waka composed by Kanezane SHIBUKAWA, who was sentenced to death, he reduced the sentence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は戦闘経験がまったくないにもかかわらず，対ギタイ作戦に参加するよう命じられる。例文帳に追加

He is ordered to participate in an operation against the Mimics even though he does not have any fighting experience. - 浜島書店 Catch a Wave

わたしたちが父から命じられたとおりに，あなたの子供たちの何人かが真理のうちを歩んでいるのを知って，わたしは大いに喜んでいます。例文帳に追加

I rejoice greatly that I have found some of your children walking in truth, even as we have been commanded by the Father.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネの第二の手紙 1:4』

しかし永禄12年（1569年）に信長から突如、兄に代わって前田家の家督を継ぐように命じられる。例文帳に追加

However, suddenly in 1569, he was ordered by Nobunaga to succeed to the reigns of the Maeda clan in place of his oldest brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和3年（1617年）、石見津和野藩主だった坂崎直盛が凶行のために改易されると、その後を受けて津和野への移封を命じられた。例文帳に追加

When Naomori SAKAZAKI, the lord of Tsuwano Domain in Iwami Province, committed a crime and was punished by being deprived of his fief in 1617, Masanori was ordered to change the territory to Tsuwano to take over him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風土記編纂が命じられたのが和銅６年（713年）であるため、原本は遅くとも8世紀中にはできていたと思われる。例文帳に追加

Because Fudoki (the description of regional climate, culture, etc.) was compiled by imperial order in around 713, it seems that the original text came into existence during the middle of eighth century at the latest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス