いちじさようてんの英語

回転子７１９は、ファン７１の回転軸に固定され磁力の作用で回転する。例文帳に追加

The rotator 719 is fixed to a rotating shaft of the fan 71 and rotated by the action of magnetic force. - 特許庁

運転操作要素を操作すべきでない所定の車両運転状態を検出したら（Ｓ１０４）、この運転操作要素を振動させる（Ｓ１１０）。例文帳に追加

A driving operation element is vibrated (S110) when a prescribed driving state, in which the driving operation element should not to be operated, is detected (S104). - 特許庁

切換歯車１５の回転方向によって、回転トルクの反作用で生じる付勢力の摺動台１４への作用方向が反転する。例文帳に追加

An operating direction of an energizing force caused by the reaction of the rotational torque onto the slide base 14 is inverted depending on a turning direction of the switching gear 15. - 特許庁

磁石１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄは回転体１１が回転することにより電磁誘導作用を生じさせて回転体１１に渦電流が流れるように配置されている。例文帳に追加

The magnets 13a, 13b, 13c, 13d are arranged to generate an electromagnetic induction action and flow an eddy current through the rotor 11 by rotating the rotor 11. - 特許庁

スプリングからサブギヤ１３に作用する第１の力Ｆｓの作用点と、相手側ギヤからサブギヤ１３に入力する第２の力の作用点Ｆｇと、サブギヤを回転可能に支持する軸受部からサブギヤ１３に入力する第３の力Ｎの作用点と、を同じ軸方向位置に設定する。例文帳に追加

The acting point of a first force Fs acting from the spring on the sub gear 13 the acting point Fg of a second force input from the mating gear to the sub gear 13, and the acting point of a third force N inputted from a bearing part to the sub gear 13 are set at the same axial position. - 特許庁

作用点レギユレータ１４及び支点レギユレータ２６は、それぞれ作用点Ｐ又は支点Ｒに回転自在に支持された２個のローラ１５、１６、２７、２８が一方の案内板２０、２１、３１、３２にのみ常時当接している。例文帳に追加

In the working point regulator 14 and the fulcrum regulator 26, two rollers 16, 28 rotatably supported on the working point P or the fulcrum R are always abutted only to one guide plate. - 特許庁

分岐器１を転換するときに発生する負荷がクランク１４ａの作用点Ｐ_１ に作用し、この負荷と同じ大きさの負荷が作用点Ｐ_２ から原動部１３に伝わる。例文帳に追加

A load generated at the changeover of the turnout 1 acts on the point P1 of action of the crank 14a, and the load of the same magnitude as above is transmitted from the point P2 of action to a driving part 13. - 特許庁

各部は荷受け１１２、ビーム（梃子）１１５、支持部材１２２にそれぞれ取り付けられることによりビーム１１５の支点及び力点として作用する。例文帳に追加

Each of the parts is attached to a receipt goods 112, a beam (lever) 115 and a supporting member 122, respectively, and interacts as the fulcurum and the force point of the beam 115. - 特許庁