いはんばやしの英語

現状は公園・墓地・杉林・および南半分は雑木林であり、保存状態は極めて良好である。例文帳に追加

Currently the site has a park, cemetery, cedar forest and the southern part has a mixed forest, and the state of preservation of the site is fairly good.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，カムイは半(はん)兵(べ)衛(え)という名の漁民(小林薫)を助け，彼の家族に迎え入れられる。例文帳に追加

One day, Kamui helps a fisherman named Hambei (Kobayashi Kaoru) and is received into his family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

綱吉は館林藩主の頃より、儒学を好んで学んでおり、それが政策に反映された。例文帳に追加

As Tsunayoshi was fond of learning Confucianism since he was the lord of the Tatebayashi Domain, his knowledge of Confucianism was reflected in his policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄し、現代に至るまで続いている。例文帳に追加

His offspring prospered as one of the Urin families, the Shijo family, which exists even now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバヤ食品の菓子｢ハバネロスティック｣の販売は，７月上旬の発売以来好調だ。例文帳に追加

Sales of Kabaya Foods' snack "Habanero Stick" are going well since its release at the beginning of July.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

藤林宗源（1608年～1695年）は石州の側近で後に小泉藩の家老となった人である。例文帳に追加

Sogen FUJIBAYASHI (1608 - 1695) was a close adviser of Sekishu and became a chief retainer of the Koizumi Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討ち入りに加わらなかった元赤穂藩士の弟岡林杢之助を責めて切腹させた。例文帳に追加

He criticized his younger brother Mokunosuke OKABAYASHI, a former feudal retainer of Ako Domain, for not taking part in the raid, driving him to suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新体制運動の核の一つであった経済新体制確立要綱が財界から反発を受け、小林一三商工相は経済新体制要綱の推進者である岸信介次官と対立、小林は岸を「アカ」と批判した。例文帳に追加

Furthermore, the new economic policy outline, which was one of the key points of the new order movement, faced opposition from the financial world, with Ichizo KOBAYASHI, the Minister of Commerce and Industry, clashing with Vice-Minister, Nobusuke KISHI, the driving force behind the outline, whom Kobayashi criticized as 'a red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス