いまちょう５ちょうめの英語

宗氏の5代孫湯浅宗朝が丹波国世木郷を領したことに始まる。例文帳に追加

The Yuasa clan first came to power when Muneuji's fifth-generation descendant, Munetomo YUASA, achieved dominion over the village of Seki in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、超臨界流体４には、溶解助剤５と共に界面活性物質６を添加しても良い。例文帳に追加

A surfactant 6 may be added to the supercritical fluid 4 together with a solubilizer 5. - 特許庁

前記透明窓部５の一方には、文字や図柄などの標章を裏面にも印刷されたラベル７が貼付されている。例文帳に追加

A label 7 which is printed with marks such as characters and patterns on both surfaces thereof is attached to one of the transparent windows 5 and 5. - 特許庁

慶応3年（1867年）1月5日(旧暦)、江戸牛込馬場下横町（現・東京都新宿区喜久井町）で、夏目小兵衛直克、千枝の五男として生まれる。例文帳に追加

On January 5, 1867, Soseki was born as the fifth son of Kohei Naokatsu NATSUME by his wife Chie in Ushigome Babashitayokocho in Edo (present Kikuicho, Shinjuku Ward, Tokyo.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴メイン情報２（視聴覚情報）へ、視聴サブ情報３を付帯または重畳し、中継部５のテレビジョン・パソコンシステム８のディスプレイモニター６への受像とともに、視聴サブ情報３のインフォメーションサイン７を表示する。例文帳に追加

The audiovisual sub information 3 is added to or superposed on audiovisual main information 2 (audiovisual information) and the information sign 7 of the audiovisual sub information 3 is displayed as an image is received by the display monitor 6 of the television/personal computer system 8 of a repeating part 5. - 特許庁

裁判所への上訴は，第22条 (2)又は第28条 (5)に基づく裁定以外の長官の裁定又は命令に対して成立する。例文帳に追加

An appeal to the Court shall lie from any decision or order of the Controller other than a decision under section 22 (2) or section 28 (5).発音を聞く  - 特許庁

(5)に定める期間内に出願人が欠落部分の提出を拒絶する旨を特許庁に通知する場合又は欠落部分を提出しない場合は，特許庁は，(1)の規定により登録出願日を確定するものとする。例文帳に追加

If, within the term specified in subsection (5) of this section, the applicant gives notice to the Patent Office of declining to file the missing part or fails to file the missing part, the Patent Office shall establish the filing date of the registration application pursuant to the provisions of subsection (1) of this section.発音を聞く  - 特許庁

波長板を形成する第１の水晶基板３の一方の表面上には、位相調整膜６と波長選択膜７とからなる開口フィルタ５が成膜されている。例文帳に追加

The aperture filter 5 composed of a phase adjustment film 6 and a wavelength selection film 7 is deposited on one surface of a first quartz crystal substrate 3 forming the wavelength plate. - 特許庁