いろは歌の英語

いろは歌は，皿の裏に書かれており，おそらく手書き練習中の子どもによるものだ。例文帳に追加

The Iroha Uta was written on the back of the dish, probably by a child who was practicing his handwriting. - 浜島書店 Catch a Wave

「伊勢本」・「印度本」では「いろは順」は「いろは歌」のような47文字ではなく、「ゐ」「ゑ」「お」部が無い44文字で構成されていた。例文帳に追加

Although 'iroha order' contains 47 characters as recited in 'The Iroha' (a Japanese poem, probably written sometime during the Heian era), the iroha order in 'Isebon' and 'Indobon' consisted of 44 characters excluding 'ゐ' (wi), 'ゑ' (we) and 'お' (o).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同研究所は，その破片の中にあった１枚の小皿に，ひらがなのいろは歌のほぼ全文が墨で書いてあるのを確認した。例文帳に追加

The Institute has confirmed that a small dish found among the fragments has a nearly complete hiragana version of the Iroha Uta written on it in sumi ink. - 浜島書店 Catch a Wave

以前に，1100年頃の土器にひらがなのいろは歌の一部が見つかっているが，今回のものはこれまでに見つかったほぼ全文の中で最古のものだ。例文帳に追加

Previously, some of the hiragana of the Iroha Uta have been found on pottery from around 1100, but this is the oldest nearly complete version ever found. - 浜島書店 Catch a Wave

しかしながら、他に適当なものがなかったためか、いろは歌が普及する平安後期までは、もっぱら天地の歌が手習い歌として使用されていた。例文帳に追加

However, still Ametsuchi no Uta had been used mainly as a pangram until the late Heian period when The Iroha became popular, probably because there had been no appropriate alternatives until then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス