いわっぱらの英語

小童だからこそ悪質ないたずらも許される。例文帳に追加

Even despicable trickery is overlooked because it is committed by little children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県川西市西畦野の小童寺の境内に綱の霊廟がある。例文帳に追加

Tsuna's tomb can be found in the grounds of Shodo-ji Temple in Nishiuneno, Kawanishi City, Hyogo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーネルはロードされると、デバイスを (ドライバによって)初期化し、スワッパを起動し (最近の Linux カーネルでは、スワッパは kswapd という「カーネルプロセス」になる)、ルートファイルシステム (/) をマウントする。例文帳に追加

When the kernel is loaded, it initializes the devices (via their drivers), starts the swapper (it is a "kernel process", called kswapd in modern Linux kernels), and mounts the root file system (/).発音を聞く  - JM

このスワッパは、回転ドアとして動作し、バスの一方の側から移動するデータを取り込み、衝突せずにもう一方の側にそのデータを移動させる。例文帳に追加

This swapper operates as a rotary door, fetches data moving from one side of the bus, and moves the data to the other side without any collision. - 特許庁

現在、清和源氏ゆかりの寺院である兵庫県川西市の満願寺(川西市)や小童寺、同宝塚市の普明寺(宝塚市)などの境内に美女丸・幸寿丸と共に仲光の供養塔が存在する。例文帳に追加

Currently there is Nakamitsu's memorial tower on the temple grounds in Mangan-ji Temple, which is associated with Seiwa-Genji, in Kawanishi City, Hyogo Prefecture, Shodo-ji Temple and Fumyo-ji Temple in Takarazuka City, Hyogo Prefecture as well as Bijomaru and Kojumaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このスワッパは、各データ方向に１つずつで並列に接続された、直列接続ラッチとトライステート回路の対１０６、１０７；１０８、１０９を含む。例文帳に追加

This swapper includes pairs 106 and 107, and 108 and 109 of series-connection latches and tri-state circuits which are each connected in parallel to each data direction. - 特許庁

彼らは簡単に、ほとんど足までとどく長い麻や絹の上っ張りを着ていたが、腰帯にたくしこんで、長くすることも短くすることもできた。例文帳に追加

They dressed in a simple way, in a long smock of linen or silk, which fell almost to the feet, but was tucked up into a belt round the waist, and worn longer or shorter, as they happened to choose.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』