ういるすえんべろーぷの英語

また、膜融合活性のある不活性化ウイルスエンベロープを含有する凍結乾燥組成物を用いる外来物質導入方法が提供される。例文帳に追加

The method for introducing foreign substances comprises using the freeze-dried composition containing the inactivated virus envelope exhibiting the membrane fusion activities. - 特許庁

エンベロープウイルス（例えば、ニューカッスル病ウイルス（ＮＤＶ））が、中程度に低い温度（例えば、−２０℃）で保存するために処方される。例文帳に追加

Envelope viruses (e.g., Newcastle disease virus (NDV)) are formulated for storage at moderately cold temperatures (e.g., -20°C). - 特許庁

肝細胞増殖因子（HGF）遺伝子、またはHGF遺伝子を含有するセンダイウィルスエンベロープをアロディニア治療、改善、予防剤として用いる。例文帳に追加

A hepatocyte growth factor (HGF) gene or a Sendai virus envelope containing an HGF gene is used as a therapeutic agent, an ameliorant and a prophylactic for allodynia. - 特許庁

抗腫瘍効果がより改善された改良型センダイウイルスエンベロープ（ＨＶＪ−Ｅ）を有効成分とする抗癌剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anticancer agent comprising a modified Sendai Virus envelope (HVJ-E) having more improved antitumor effect as an active ingredient. - 特許庁

その結果、DNAワクチンをウイルスエンベロープベクターに封入することにより、該DNAワクチンの効果が増強されることを見出した。例文帳に追加

Consequently, it has been found that the effect of the DNA vaccine is reinforced by sealing the DNA vaccine in the virus envelop vector. - 特許庁

Ｃ末端側に機能性ポリペプチドが連結した融合タンパク質、該融合タンパク質を含む複合体タンパク質、ならびに、該融合タンパク質または該タンパク質複合体をエンベロープに含有する改良型センダイウイルスエンベロープ（ＨＶＪ−Ｅ）を有効成分とする抗癌剤。例文帳に追加

The anticancer agent comprises a fused protein having a functional peptide connected to a C-terminal side, a complex protein containing the fused protein, a modified Sendai virus envelope (HVJ-E) containing the fused protein or the complex protein in an envelope as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、種々の疾患（感染症疾患、癌疾患、神経変性疾患、アレルギー性疾患、自己免疫疾患等）の治療または予防に有効な、ウイルスエンベロープベクターおよび該ウイルスエンベロープベクターに封入されたDNAワクチンを有効成分とする医薬組成物、およびその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a medicinal composition which is effective for treating or preventing various diseases (infectious diseases, cancer diseases, neurodegenerative diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, and the like) and contains a virus envelop vector and a DNA vaccine sealed in the virus envelop vector as active ingredients, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

発芽ウイルスのヌクレオカプシッドとウイルスエンベロープを分離し、目的膜蛋白質が発現されたウイルス膜画分（enucleated virion envelope,EVE）を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recovering an enucleated virion envelope in which a target membrane protein is developed by separating a virion envelope from nucleocapsid of budded virus. - 特許庁