うえこたんがわの英語

投影画像を見ながら簡単かつ正確にピントを合わせることのできる投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection device which enables a user to easily and accurately adjust focus while viewing a projected image. - 特許庁

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。例文帳に追加

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected. - 英語論文検索例文集

これは，現実の損傷がどれほど合理的に探知されると思われるかを決定するうえで重要だろう。例文帳に追加

This could be important in determining how well real impairment can be reasonably expected to be detected. - 英語論文検索例文集

ある程度の規模の公演においては、企画構成吟（単に、構成吟とも）が行われることがある。例文帳に追加

In some scale of performance, kikakukoseigin (reciting which is planned and framed, also simply called koseigin) is also performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市の北端のかわきた自然運動公園内に、木津川(京都府)、宇治川、桂川(淀川水系)の3川合流点がある。例文帳に追加

There is a joining of the Kizu-gawa River, Uji-gawa River, and the Yodo-gawa River in Kawakita Nature and Sports Park located in the northern edge of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園の南端、西端には、琵琶湖から引かれた琵琶湖疎水の水路がある。例文帳に追加

At the southern and western extremes of the park are the Lake Biwa Canal waterway dug from Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心コア５の軸方向Ｌの上端側の端面である中心コア上端面５１は、外周コア６の軸方向Ｌの上端側の端面である外周コア上端面６１よりも上端側に突出している。例文帳に追加

A center core upper end surface 51 which is an end surface of an upper end side in an axial direction L of the center core 5 projects an upper end side of an outer circumference core upper end surface 61 which is an end surface of an upper end side in the axial direction L of the outer circumference core 6. - 特許庁

また、平成16年（2004年）には高野長英の生誕200年ということで、水沢では色々なイベントが行われた。例文帳に追加

In 2004, Mizusawa City celebrated the 200th anniversary of Choei's birth and various events were held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス