うしろおきがわの英語

鎌倉時代後半に、その小代伊重が残した子孫への置き文が伝わっている。例文帳に追加

Okibumi (instructions for descendants) from Koreshige OSHIRO (小代伊重) was written in the latter part of the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもそれが鈍い白で、奇妙に大きな灰色がかった赤の目をしているのはわかりました。例文帳に追加

but I know it was a dull white, and had strange large greyish-red eyes;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

両端側の層のそれぞれで、イリジウムの含有率よりも白金の含有率の方が大きい。例文帳に追加

In each layer on the both end sides, the content rate of platinum is higher than the content rate of iridium. - 特許庁

白無垢（しろむく）・色打掛（いろうちかけ）のどちらに対しても用いることができるが、最近では白無垢には綿帽子（わたぼうし）と呼ばれる頭部の数倍の大きさの楕円状の帽子を、色打掛には角隠しを用いることが多い。例文帳に追加

Although Tsunokakushi can be used for both Shiromuku (pure white kimono) and Irouchikake (gorgeously patterned kimono), Wataboshi, an oval-shaped hat several times larger than the head, is generally used for Shiromuku, and Tsunokakushi is used for Irouchikake these days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ε−ＳＶＯは、γ−ＳＶＯよりもわずかに大きな体積容量を有する。例文帳に追加

On the other hand, ε-SVO has slightly bigger capacity than γ-SVO. - 特許庁

白金よりもはるかに安価で、かつ、白金を大きく上回る高活性の水素発生触媒、水素発生電極を提供することができる。例文帳に追加

The hydrogen generating catalyst and the hydrogen generating electrode that are further more inexpensive than platinum and more active than platinum can be provided. - 特許庁

沖縄県や奄美諸島の旧琉球王国領域では、城（しろ）にあたるものとしてグスクが挙げられる。例文帳に追加

There were gusuku (Okinawan castles or fortresses) in the former Ryukyu Kingdom area of Okinawa Prefecture and Amami Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイ素原子に結合したオキセタン環含有基とオキシラン環含有基を有るポリオルガノシロキサン、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyorganosiloxane having a group containing an oxetane ring bonded to silicon atom and an oxirane ring-containing group, and to provide a method for producing the same. - 特許庁