うじかげやまの英語

1914年（大正3年）、勘解由小路康子（武者小路実篤の従妹にあたる）と婚約。例文帳に追加

He got engaged to Yasuko KADENOKOJI, Saneatsu MUSHANOKOJI's cousin, in 1914.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十条　次に掲げる者は、取締役となることができない。例文帳に追加

Article 70 (1) The following persons shall not act as director:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

終点：京都府亀岡市安町（旧山陰道（京都府道402号王子並河線）交点）例文帳に追加

The end point: Yatsu-machi, Kameoka City, Kyoto Prefecture (the intersection of the former Sanin-do Road [Kyoto Prefectural Road No. 402, Oji Namikawa Route])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小早川祐景（こばやかわすけかげ）は、鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Sukekage KOBAYAKAWA is a busho (Japanese military commander) over the end of the Kamakura period and the period of the Northern and Southern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読影漏れや誤った情報での読影を防止するための情報を提供することが可能な医用情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information system which provides information to prevent omission of reading or reading based on false information. - 特許庁

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。例文帳に追加

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. - Tatoeba例文

私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。例文帳に追加

I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.発音を聞く  - Tanaka Corpus

２　前項各号に掲げる取締役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The directors listed in each item of the preceding paragraph shall report the status of the execution of his/her duties to the board of directors at least once every three months.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム