うめづかの英語

私は有名な漫画家の手(て)塚(づか)治(おさ)虫(む)先生をとても尊敬していて，ただ手塚先生が住んでいるというだけで，東京に行きたかったのです。例文帳に追加

I admired the famous cartoonist Tezuka Osamu very much and I wanted to go to Tokyo just because Tezuka-sensei lived there. - 浜島書店 Catch a Wave

住戸等の照明機器の点灯を地震発生の報知手段とし、居住者に照明機器の点灯を確実に気づかせる。例文帳に追加

To provide an earthquake alarm system that adopts lighting of lighting equipment in a dwelling unit etc. as a notification means of an earthquake and positively notifies a resident of lighting of the lighting equipment. - 特許庁

1959年（昭和34年）2月18日宝塚本線梅田～十三間が複々線化。例文帳に追加

February 18, 1959: The section between Umeda Station on the Takarazuka Main Line and Juso Station was equipped with quadruple tracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園部、保津、山本、嵐山、梅津、桂津などは湊町として栄えた。例文帳に追加

Places such as Sonobe, Hozu, Yamamoto, Arashiyama, Umezu and Katsurazu (桂津) prospered as port towns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今城塚古墳（大阪府高槻市、真の継体陵、墳丘長190メートル）例文帳に追加

Imashirozuka Tumulus (Takatsuki City, Osaka Prefecture: True burial mounds of Emperor Keita, 190 meters long)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内大塚山古墳（大阪府松原市、墳丘長335メートル）例文帳に追加

Kawachi Otsukayama Tumulus (Matsubara City, Osaka Prefecture: length of the tumulus is 335 meters long.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（宝塚・北新地・京橋方面-）下狛駅-祝園駅（-木津方面）例文帳に追加

Katamachi Line: (from/to Takarazuka Station, Kitashinchi Station and Kyobashi Station) - Shimokoma Station - Hosono Station - (from/to Kizu Station)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用周辺照明装置において、ドライバに対し障害物の存在を気づかせることを可能にする。例文帳に追加

To remind a driver to notice the presence of an obstacle in a peripheral lighting for a vehicle. - 特許庁