うめつゆの英語

梅戸勝之進（うめどかつのしん、生没年不明）は、新選組隊士。例文帳に追加

Katsunoshin UMEDO (date of birth and death unknown) was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醤油みりん水の比率114に配合することで、一般的なそうめんつゆに向いた適度な辛さのつゆとなる。例文帳に追加

The ratio of soy sauce, mirin, and water being 1:1:4 realizes mentsuyu with the saltiness suitable for somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にゅうめん：ゆでた麺を冷やさず温かいまま、あるいはうどん同様に温かいつゆをかけて、またはつゆで煮込んで食べるもの。例文帳に追加

Nyumen: Boiled somen noodles served hot without cooling, in hot tsuyu like udon, or stewed in tsuyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なおつゆは現在ではこの地方でも一般にそうめんやそばのつけ汁のことである。例文帳に追加

Now in this area tsuyu generally means dipping sauce of somen (thin wheat noodles) and buckwheat noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。例文帳に追加

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の時季が始まることを梅雨入り（入梅）、梅雨が終わって夏になることを梅雨明け（出梅）と言う。例文帳に追加

If the season of baiu begins, it is called "tsuyuiri (or 'nyubai')" and if it ends and the summer begins it is called "tsuyuake (or 'shutsubai')."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の季節は梅の実でシロップを作ります。例文帳に追加

I make plum syrup during the rainy season. - 時事英語例文集

梅雨と書くのは梅の実が熟す時期だからです。例文帳に追加

The Japanese kanji characters for the rainy season consist of 'plum' and 'rain' because it is the season when plums ripen. - 時事英語例文集