うめつぼちょう９ちょうめの英語

第１母材６は表面に圧縮残留応力層９を有する低熱膨張係数合金１０から成る。例文帳に追加

The first base material 6 is composed of a low thermal expansion coefficient alloy 10 having a compressive residual stress layer 9 on the surface. - 特許庁

同様に、水膨張性不織布１５は弾性部材１３の内側に本体９と貫通孔５の内周面とにまたがって設けられる。例文帳に追加

Similarly, the water-expansible non-fabric 15 is arranged inside the elastic member 13 astride a clearance between the body 9 and the internal periphery of the penetration hole 5. - 特許庁

平成9年(1997年)9月27日に、日本推理作家協会の設立50周年を記念し、北方謙三を理事長とし、脚本辻真先、協会員42名出演による文士劇『ぼくらの愛した二十面相』が上演された。例文帳に追加

On September 27, 1997, in commemoration of the 50th anniversary of Mystery Writers of Japan, Inc., a bunshi-geki "The Nijjumenso We Loved" was put on the stage with Kenzo KITAKAWA as a chief director, Masaki TSUJI as a scenario writer and forty-two members as actors and actresses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前面シート９と背面シート１０との間には、ブリッジ１２が架設され、膨張を拘束し、前面シート９および背面シート１０の表面に凹凸を生じさせる。例文帳に追加

Moreover, bridges 12 are provided between the front sheet 9 and the rear sheet 10, and expansion is restrained and irregularity arises on surfaces of the front sheet 9 and the rear sheet 10. - 特許庁

一方、メータ組み立て時における軸通し穴４への蝶番軸６挿入時には、脱落防止突起９と脱落防止片１０は干渉せず、蝶番軸６の挿入が可能である。例文帳に追加

When inserting a hinge shaft 6 into the axial through-hole 4 at the assembling of the meter, the drop-off prevention protrusion 9 does not interfere with the drop-off prevention piece 10, and the hinge shaft 6 can be inserted therein. - 特許庁

応力測定装置１では、対物レンズ４５７からの光が基板９上においてほぼ平行光となっているため、基板９上の各傾斜ベクトル測定領域においてフォーカス調整なしに測定を行うことができ、基板９の表面形状を容易かつ迅速に求めることができる。例文帳に追加

In the stress measuring device 1, since each light from the objective lens 457 is a substantially parallel light on the substrate 9, measurement can be performed without focus adjustment in each inclination vector measuring domain on the substrate 9; and the surface shape of the substrate 9 can be determined easily and quickly. - 特許庁

光アウトレット１は、壁面内に埋め込まれるアウトレットボックス９と、このアウトレットボックス９内に収納される光アダプタ１５と、この光アダプタ１５に接続されてアウトレットボックス９内で余長処理されて配置される光ファイバ３と、を有する。例文帳に追加

The optical outlet 1 has an outlet box 9 buried in a wall surface, an optical adapter 15 which is put in the outlet box 9, and an optical fiber 3 which is connected to the optical adapter 15 and arranged with its excessive length processed in the outlet box 9. - 特許庁

又、カバー９と圧縮機構部間の通路の断面積と、カバー９に設けられた第１の吐出穴の開口面積は、第１、第２の部屋の断面積より小さくして、膨張型のマフラー構造とした。例文帳に追加

A cross-sectional area of a passage between the cover 9 and the pressure mechanism portion, and an opening area of the first discharge hole provided at the cover 9 are made smaller than the cross-sectional areas of the first, second chambers, and the hermetically-sealed compressor is designed in an expansion type muffler structure. - 特許庁