梅露の英語

甘露梅という梅を使った菓子例文帳に追加

a Japanese food of the 'ume' fruit named 'kanrobai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また甘露梅やのし梅などの菓子や、梅肉煮などの料理にも用いられる。例文帳に追加

The plums are also used for Japanese sweets, such as Kanrobai (plums stewed in syrup) and Noshiume (a thin solid jelly consisting of sweet plum jam) and for Japanese dishes, like braised fish with dried plum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈の東側に広がる庭で、梅軒門より飛石が延び，露地風の趣きある庭園である。例文帳に追加

A tea garden style space on the eastern side of the hojo with stepping stones extending from a baikenmon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院から既白庵へと通じる露地庭で、梅軒門と猿戸によって内露地と外露地に分けられ，苔に覆われた蹲踞が隠れるように置かれている。例文帳に追加

A tea garden leading from the study to the Kihaku-an Teahouse that is separated into the inner tea garden and outer tea garden by a baikenmon gate and a bolted gate and featuring a hidden moss-covered stone wash basin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気自動車の車内空間、とりわけウインドウ周辺空気の相対湿度を制御し、特に梅雨時や冬季の視界を遮るウインドウの結露による曇りを防止する電気自動車用防曇・空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a defogging air-conditioning system for an electric automobile for preventing cloudiness by condensation of a window of intercepting visibility, particularly in the rainy season and winter, by controlling relative humidity of air in a vehicle inside space of the electric automobile, particularly, on the window periphery. - 特許庁

室内の調湿を図り冷暖房装置における結露や、梅雨時におけるカビあるいはダニの発生を防止し、快適な居住を可能とする調湿活性炭の製造方法およびそれを用いた調湿材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing humidity conditioning activated carbon which prevents the dew condensation in an air-conditioner and the occurrence of fungi or mites in rainy season by conditioning humidity in the room, and can provide comfortable habitation; and to provide a humidity conditioning material using the same. - 特許庁

勧修寺流には堂上家として、甘露寺家（旧名吉田家）・清閑寺家・万里小路家・中御門家（なかのみかど。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。例文帳に追加

In the Kajuji/Kanjuji ryu, the following families were Dojo families: the Kanroji family (previously the Yoshida family), the Seikanji family, the Madenokoji family, and the Nakanomikado family (separate from the Nakanomikado family of Urin status), the Kajuji family, the Bojo family, the Honami family, the Hamuro family, the Ikejiri family, the Umegakoji family, the Okazaki family, the Shibayama family, and the Tsutsumi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス