うめづきの英語

黄色く色づき熟した物ではなく、青梅が良いとされる。例文帳に追加

It is considered better to use green ume, rather than yellow-colored ripe ones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この同盟に基づき、上野国の北条方の豪族は輝虎に降る。例文帳に追加

Due to this alliance, powerful families in Kozuke Province who had taken the side of the Hojo clan, surrendered to Terutora.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下駄（１）の表面に、磁石（２）を入れ込んだ磁石づき履物である。例文帳に追加

The footwear having magnets is formed by embedding the magnets (2) in the surface of the geta (1). - 特許庁

フィレットに基づき溶融はんだ２２では表面張力が生成される。例文帳に追加

Based on the fillet, a surface tension is generated at the molten solder 22. - 特許庁

本法の施行前に廃止法第61条に基づき付与された証明書は，本法第68条に基づき付与されたものとして効力を有する。例文帳に追加

A certificate given before the commencement of this Act under section 61 of the repealed Act shall have effect as if given under section 68 of this Act.発音を聞く  - 特許庁

19.廃止法第54条に基づき1999年1月15日前に与えられた証明書は，本法第102条に基づき与えられたものとしての効果を有する。例文帳に追加

19. A certificate given before 15th January 1999 under section 54 of the repealed Act shall have effect as if given under section 102 of this Act. - 特許庁

照明に基づきフェース表面11a で反射しカメラ14に入射される反射光を最適化する。例文帳に追加

On the basis of lighting, the reflected light reflected by the face surface 11a for incoming the camera 14 is optimized. - 特許庁

一続きになった堅い透明な水晶状の砂糖例文帳に追加

sugar in large hard clear crystals on a string発音を聞く  - 日本語WordNet