うめもどきの英語

堀川(京都府)にかかる一条戻橋が有名である。例文帳に追加

Ichijomodori-bashi Bridge, which spans the Hori-kawa River (Kyoto Prefecture), is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧世界のクロウメモドキの木の暗く赤いプラムのような果実例文帳に追加

dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees発音を聞く  - 日本語WordNet

ツルウメモドキ属の小さな木または双晶化潅木のいずれか例文帳に追加

any small tree or twining shrub of the genus Celastrus発音を聞く  - 日本語WordNet

下剤として使用されるカスカラクロウメモドキの乾燥樹皮例文帳に追加

dried bark of the cascara buckthorn used as a laxative発音を聞く  - 日本語WordNet

実を鑑賞するもの（ウメモドキ、カキノキ、カリン(バラ科)、ヒメリンゴなど）例文帳に追加

Bonsai for enjoying berries (including Japanese winterberry, persimmon, quince (rose family), crab apple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、がんもどきの中にきくらげではなく安物の昆布で代用したら丸めた形の表面に糸昆布が現れて、その様子が雁が飛んでいるかのように見えたため、などの説が存在する。例文帳に追加

Another theory says that when cheap kelp was used for its ingredient instead of Judas's-ear, threadlike kelp appeared on the rounded shape surface, and they looked like flying geese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カマツガ、ウメモドキ等の低木や、クマザサ等の地被植物を加え、趣のあるアカマツ林を創出している。例文帳に追加

Short-height trees such as Pourthiaea villosa and ilexes and ground cover plants such as low bamboos are also grown there, featuring the red pine forest with atmosphere.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「掘端」では「……とんだ無限の梅が枝だが、ここで三合かしこで五合、ひろい集めて三升あまり、これじゃしまいに源太もどきで、鎧を質に置かざあなるめえ。裸になっても、酒ばかりは呑まずにはいられねえ」という忠弥の科白が有名。例文帳に追加

The famous monologue of Chuya in the "Horibata" scene is as follows: "I know Umegaeda's Mugen no kane (bell of infinity) is an unusual story, but I will end up pawning my armor in a way similar to Genta because I cannot scrape together enough money for sake. I cannot help drinking sake even if I lose my shirt."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス