うめ2号の英語

さらに、この画像信号（Ｘ'_1，Ｙ'_1，Ｚ'_1）は、予め記録した第２の照明手段の特性情報に基づいて、第２の照明手段環境下におけるデバイスに依存しない色空間の画像信号（Ｘ'_2，Ｙ'_2，Ｚ'_2）に変換される。例文帳に追加

Additionally, the image signal (X'_1, Y'_1, Z'_1) is changed into an image signal (X'_2, Y'_2, Z'_2) of a color space independent of a device under the second light means environment from the characteristic information of the second light means recorded beforehand. - 特許庁

上り2号は大阪方面から豊岡・城崎方面や宮津方面、舞鶴方面へ行く者が多数いるので自由席が大変混む。例文帳に追加

Non-reserved cars of the inbound "Monju No. 2" are very crowded with passengers from the area around Osaka and bound for Toyooka, Kinosaki, Miyazu or Maizuru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　漁業法（明治四十三年法律第五十八号）は、廃止する。例文帳に追加

(2) The Fisheries Act (Act No. 58 of 1910) shall be abolished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　国籍法（明治三十二年法律第六十六号）は、廃止する。例文帳に追加

(2) The Nationality Act (Act No. 66 of 1899) is hereby abolished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　海港検疫法（明治三十二年法律第十九号）は、廃止する。例文帳に追加

(2) Seaport Quarantine Act (Act No. 19 of 1899) shall be abolished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正嘉2年（1258年）、『尊号真像銘文』（広本）、『正像末和讃』を撰述する。例文帳に追加

In 1258, he completed "Songo shinzo meimon" (longer version) and "Shozomatsu wasan".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本社は東京都中央区(東京都)銀座3丁目2番17号。例文帳に追加

Toei's head office is located at 3-2-17 Ginza, Chuo-ku, Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、復号装置２では、埋め込みデータが、中間符号化データと、そこに埋め込まれている復号情報に復号され、中間符号化データが、復号情報にしたがって、メディアデータおよび広告データに復号される。例文帳に追加

On the other hand, in a decoder 2, the embedded data is decoded to the intermediate encoded data and the decoding information embedded there and the intermediate decoded data is decoded to the media data and the advertisement data according to the decoding information. - 特許庁