えいだいまちの英語

比叡平、比叡山、山科区、大宅、醍醐駅(京都府)、六地蔵駅、河原町駅(京都府)、京都駅方面。例文帳に追加

For Hieidaira, Mount Hiei, Yamashina Ward, Oyake, Daigo Station (Kyoto Prefecture), Rokujizo Station, Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture), and Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに，与えられる応答許容時間と，決定された最大並列処理数の設定値と，その設定値に対応する前記処理効率とにより前記最大待ち行列数の設定値を最大待ち行列数決定部により決定する。例文帳に追加

The preset value of the maximum number of queues is also determined by a maximum queue determining part by the imparted response allowable time, the determined preset value of the maximum parallel processing capability and the processing efficiency corresponding to its preset value. - 特許庁

上鳥羽口駅（かみとばぐちえき）は、京都府京都市伏見区竹田向代町川町にある、近畿日本鉄道近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Kamitobaguchi Station, located in Takeda-Mukaidaimachikawa-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Kyoto Line of Kintetsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿日本鉄道大和西大寺駅より奈良交通バス（JR奈良駅・白土町行き）乗車。例文帳に追加

From Yamato Saidai-ji Station (Kintetsu Railway), take Nara Kotsu Bus bound for JR Nara Station/ Shiratsuchi-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜷川氏は代々足利将軍家に仕え、室町幕府政所代を務めた。例文帳に追加

The Ninagawa clan had served the Ashikaga Shogun family for generations and held the post of proxy officer of the Mandokoro (Administrative Board) for the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルーベンスが生きている間、アントワープの町は、アントワープが生んだ最も偉大な息子に名誉を与えました。例文帳に追加

In his life she glorified this greatest of her sons,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

そのうえ王立外科医大学の時計を見てから間違いなく三十分になる。例文帳に追加

Yet it was surely half-an-hour since he had seen the clock of the College of Surgeons.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

足利義晴（あしかがよしはる）は、室町幕府の第12代征夷大将軍（将軍在位：大永元年（1521年）-天文15年（1546年））。例文帳に追加

Yoshiharu ASHIKAGA was the 12th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (shogunship from 1521 to 1546).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス