えどてかりんの英語

庄内藩は、江戸の警備組織新徴組を預かり、江戸市中の警備を担当していた。例文帳に追加

The Shonai Clan was in charge of the security outfit Shinchogumi in Edo being responsible for security of streets of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒例文帳に追加

in the Edo period of Japan, noodles or sake sold in a set amount発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,掛かり船という,オランダ船などに付けられた警固船例文帳に追加

in Japan's Edo period, ships that escorted foreign trading ships, called 'kakaribune'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今回の絵図はその時代の江戸城に光を当てるものだ。例文帳に追加

The map sheds some light on the castle in this period. - 浜島書店 Catch a Wave

秤座（はかりざ）は、江戸時代、江戸幕府の特別認可を得て、秤の製造、頒布、検定、修繕などを独占した座である。例文帳に追加

Hakari-za is za (trade guild) which imposed a monopoly on manufacturing, distribution, test and repair of scales with the special license of the Edo bakufu during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,身近な例をあげてわかりやすく説いた心学の講話例文帳に追加

an easily understood lecture on practical ethics in the Edo Period of Japan using familiar, everyday examples発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代において,営業権としての株を借りること例文帳に追加

during Japan's Edo period, the action of borrowing a stock that conveyed the right to operate a business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。例文帳に追加

In reality, "firearm unit" was merely a name, and the group was mobilized as locally-hired officers and low-ranking samurai from a domains working in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス