えみよしだの英語

しかし三好三人衆の調略にのり池田知正とともに三好氏に寝返る。例文帳に追加

But he went over to the Miyoshi clan along with Tomomasa IKEDA, following a stratagem of the three chief retainers of the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄7年（1564年）に長慶が没すると、久秀は長慶の養子・三好義継を傀儡として三好三人衆と共に三好家を専断するようになった。例文帳に追加

When Nagayoshi died in 1564, he and the Miyoshi Sanninshu ruled the Miyoshi family as they pleased, using Yoshitsugu MIYOSHI, Yoshinaga's adopted son as a puppet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府12代将軍・足利義晴に仕えた三好長慶（みよしながよし）の養子・三好義継が永禄9年（1566年）に養父の菩提を弔うために笑嶺宗訢（しょうれいそうきん）を開山として建立。例文帳に追加

Yoshitsugu MIYOSHI, the adopted son of Nagayoshi MIYOSHI who was in the service of Yoshiharu ASHIKAGA, 12th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), founded Juko-in Temple in 1566 in order to pray for the soul of his adopted father and named Shorei Sokin as kaisan (first chief priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉さんと夢島君は 私と一緒に ブースの設営を手伝ってください例文帳に追加

Sumiyoshisan and yumeshimakun will come with me to help set up the booth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、四国阿波には三好義賢の後を継いだ三好長治が実弟の十河存保とともに依然として四国東部に覇を唱えていた。例文帳に追加

But in Awa Province in Shikoku, Nagaharu MIYOSHI who had succeeded Yoshikata MIYOSHI and his real brother Masayasu SOGO still exerted their influence in eastern part of Shikoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉津（すみのえのつ）は、古代日本に存在した港である。例文帳に追加

Suminoenotsu is a port which existed in ancient times in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし三好氏が衰えると彼らは織田氏へなびくようになる。例文帳に追加

When the Miyoshi clan declined however, they followed the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、三好政勝が徳川氏に仕えて生き残り、その他にも、大名家に仕えて残ったものはあった。例文帳に追加

But Masakatsu MIYOSHI survived by serving Tokugawa clan, and some others survived by serving other daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス