えんかべんじるの英語

１−クロロスルホニル−３，３，４，４−テトラメチル−２−アゼチジノンを塩化ベンジルトリエチルアンモニウムのような相間移動触媒の存在下、アルカリを用いてクロロスルホニル基を除去して３，３，４，４−テトラメチル−２−アゼチジノンを製造する。例文帳に追加

The chlorosulfonyl group of 1-chlorosulfonyl-3,3,4,4-tetramethyl-2- azetidinone is removed by using an alkali in the presence of a phase-transfer catalyst such as benzyltriethylammonium chloride to produce 3,3,4,4- tetramethyl-2-azetidinone. - 特許庁

（１）タンニン酸、ベンジルアルコール及びキサンタンガムを含有するジェル状の第１剤と、（２）硫酸第一鉄、塩化第一鉄、酢酸第一鉄、硫酸第二鉄、塩酸第二鉄、又は酢酸第二鉄などの鉄塩を含有する第２剤とを組み合わせて含む染毛剤。例文帳に追加

The hair dye contains a combination of (1) a gel-type first agent comprising tannic acid, benzyl alcohol and xanthan gum and (2) a second agent comprising an iron salt, such as ferrous sulfate, ferrous chloride, ferrous acetate, ferric sulfate, ferric chloride, and ferric acetate. - 特許庁

水およびアルコールの存在下に、３−ベンジルオキシシクロブタノン１．０モル、炭酸アンモニウム及びシアン化カリウムをそれぞれ１．０〜２．０モル、塩化アンモニウムの使用量を炭酸アンモニウム１．０モルに対して０．２〜１．０モルとし、更に、反応温度を５０〜５８℃に制御して反応させる。例文帳に追加

The production method comprises the reaction of 1.0 mol of 3-benzyloxycyclobutanone with 1.0-2.0 mol each of ammonium carbonate and potassium cyanide using 0.2-1.0 mol of ammonium chloride based on 1.0 mol of ammonium carbonate in the presence of water and an alcohol while controlling the reaction temperature to 50-58°C. - 特許庁

式（１） （式中、Ｒは３，３−ジハロ−２−プロペニル基又はハロゲン原子で置換されていてもよいベンジル基を表す。）で示されるフェノール化合物と塩化スルフリルとを第二級アミンの存在下で反応させることにより、式（２）で示される２，６−ジクロロフェノール化合物の製造することができる。例文帳に追加

This method for producing the 2,6-dichlorophenol compound represented by formula (2) comprises reacting a phenol compound represented by formula (1) (wherein R is a 3,3-dihalo-2-propenyl group or a benzyl group which may be substituted with a halogen atom) with sulfuryl chloride in the presence of a secondary amine. - 特許庁

有効成分として塩化コリンなどのコリン類と、ベンジルアデニンまたはキネチンを、さらに有効量のグルコース、スクロースを含有することを特徴とする切り花の鮮度保持剤に切り花を浸けることで、切り花の老化を抑制し切り花の鮮度を長く保持する。例文帳に追加

By soaking this preserver with cut flower(s), its(their) degeneration can be inhibited and its(their) freshness is kept long. - 特許庁

ベンジルＮ，Ｎ−ジエチルジチオカルバメートをラジカル重合開始剤として塩化ビニル単量体に光照射を行って重合反応を開始し、ポリ塩化ビニルを生成したのち、該ポリ塩化ビニルおよびスチレンまたは酢酸ビニルに光照射を行ってスチレンまたは酢酸ビニルの重合を開始することにより、ＡＢ型のポリ塩化ビニル−ポリスチレンブロック共重合体またはポリ塩化ビニル−ポリ酢酸ビニルブロック共重合体を得る。例文帳に追加

This block copolymer is an AB-type polyvinyl chloride- polystyrene block copolymer or polyvinyl chloride-polyvinyl acetate block copolymer and is obtained by initiating a polymerization reaction by light-irradiating to vinyl chloride monomer using benzyl N,N-diethyldithiocarbamate as a radical polymerization initiator, generating a polyvinyl chloride and initiating a polymerization of styrene or vinyl acetate by light-irradiating to the polyvinyl chloride and styrene or vinyl acetate. - 特許庁

血糖および血中脂質低下作用を有する生理活性化合物あるいはその中間体である５−ベンジル−２，４−チアゾジジンジオン誘導体を、テトラヒドロホウ酸リチウムのような発火の危険性のある物質や、塩化コバルトのような特殊な廃液処理を要するような物質を使用することなく安全且つ簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of safely and simply producing 5-benzyl-2,4-thiazolidinedion derivative which is a bioactive compound having blood glucose or blood lipid reduction action or an intermediate thereof without using a material having combustion risk such as lithium tetrahydro boarate or a material requiring specific waste liquid disposal such as cobalt chlolide. - 特許庁

本発明では、「４−クロロベンジルハライドと活性化された金属亜鉛とを、溶媒中で反応させて得られる有機亜鉛化合物」と「トリメチルシリルハライドとメチルビニルケトンから得られるシリルエノールエーテル」とを、銅触媒及びリチウム塩の存在下の溶媒中で反応させることによって、目的化合物である５−（４−クロロフェニル）−ペンタン−２−オンを高収率で得ることができる。例文帳に追加

The objective 5-(4-chlorophenyl)-pentan-2-one can be produced in high yield by reacting a 4-chlorobenzyl halide with activated metallic zinc in a solvent and reacting the obtained organic zinc compound with a silyl enol ether derived from a trimethylsilyl halide and methyl vinyl ketone in a solvent in the presence of a copper catalyst and a lithium salt. - 特許庁