えんしんせいかんじょうこうはんの英語

扇形鋼板１１を４枚、図１（ａ）に示すように、その周方向の端部１１ａ同士を対向させて円環状を成すように配置して円環状の鉄心板１３を形成する。例文帳に追加

Four sheets of fan-shaped steel plates 11 are arranged to take on an annular appearance, with its fellow circumferential ends 11a counterposed to one another, as shown in figure 1(a), thereby forming an annular core plate 13. - 特許庁

この発明は、第２磁性鋼板からプレス抜き打ちにより作製された直線状の第２シートを曲げて円環状の端板を作製するようにし、磁性鋼板から端板を効率的に作製し、材料の増加を抑え、低コスト化を実現できる回転電機の固定子鉄心の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a stator iron core of a rotating electric machine which can suppress the increase of materials and enables cost reduction by manufacturing an annular end plate by bending a second sheet in a rectilinear form made of a second magnetic steel plate by press punching, thereby efficiently manufacturing the end plate formed of the magnetic steel plate. - 特許庁

固定子鉄心１２は、端面を突き合わせて円環状に形成された所定枚の電磁鋼板がそれぞれの突き合わせ部を軸方向に重ねて積層され、重ねられた該突き合わせ部を溶接一体化して円筒状に構成されている。例文帳に追加

The stator core 12 is constituted by overlapping each butting part of a prescribed number of electromagnetic steel plates,formed into an annular shape by butting an end face for lamination and by welding the overlapped butting part into a single piece. - 特許庁

回転子１００は、鉄心片構成鋼板１ａを積層させて形成した鉄心片１を複数個固着させて円環状にした回転子鉄心１０と、各鉄心片１に形成されている磁石挿入孔２に挿入された永久磁石３と、を備えたものである。例文帳に追加

A rotor 100 includes: a rotor iron core 10 formed by fastening multiple iron core pieces 1, each of which is formed by laminating iron core piece formation steel plates 1a, to form a circular ring shape; and permanent magnets 3 respectively inserted into magnet insertion holes 2 formed at the respective iron core pieces 1. - 特許庁

電磁石８０は環状板７２ａの外周縁から径外方へ突出して制動ドラム６２の内周面に対向する多数の磁極片７２ｂを有する多数の電磁鋼板を積層してなる鉄心７２と、磁極片７２ｂに巻装した電磁コイル６９とからなる。例文帳に追加

The electromagnets 80 comprise a core 72 composed of a large number of electromagnetic steel plates which have a large number of pole pieces 72b protruding from the outer circumferential edge of the annular plate 72a and facing the inner circumferential surface of the brake drum 62 and are laminated, and electromagnetic coils 69 wound on the pole pieces 72b. - 特許庁