おいかまないの英語

女の和服において,袖付けから袖下までの縫い合わせていない部分例文帳に追加

a part of a Japanese kimono for women which is from where the sleeve is fastened to the shoulder of the garment to the b発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

横框Ａ_３ ，Ａ_３ ´の室内側框構成材６，６´の端部を縦框Ａ_１ の室内側框構成材２に室外側において重ね合わせて両框を互いにいんろう接合する。例文帳に追加

Ends of indoor-side rail component materials 6 and 6' of rails A_3 and A_3' overlap an indoor-side stile component material 2 of a stile A_1 on the outdoor side, so that both the rails and the stile can be socket-and-spigot joined to each other. - 特許庁

このほか紅小葵文綾の指貫に似た袴である「小口袴」も使用した。例文帳に追加

There was another Hakama, 'Koguchi bakama' which was similar to Sashinuki of 紅小葵文綾 being used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　この法律により総務大臣の認可又は承認を受けなければならない場合において、その認可又は承認を受けなかつたとき。例文帳に追加

(i) where they have not obtained authorization or approval from the Minister of Internal Affairs and Communications under this Act in cases where such authorization or approval is required;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食糧不足を打開するため、当縁郡当縁村生花苗（おいかまない、現在の広尾郡大樹町）に主畜農業を経営する。例文帳に追加

To overcome food shortage, he ran a livestock farm in Oikamanai, Tobui-mura Village, Tobui-gun County (present-day Taiki-cho, Hiroo County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(k) 明細書中のクレームには，何が新規であるか，また，どの点において排他的権利を求めているかを正確に記載しなければならない。例文帳に追加

k. the claims of the description shall precisely indicate what is new and for what aspect the exclusive right is sought; - 特許庁

マルチキャスト通信のパケット配送において、各エンドノードは互いにＩＰマルチキャストで通信可能か、または可能でないかを確認する。例文帳に追加

In the packet distribution by the multicast communication, it is confirmed whether each end node can communicate by the IP multicast or not. - 特許庁

また、この定着ローラにおいては、第１電気絶縁層２と断熱層３とを入れ替えたものであってもかまわない。例文帳に追加

In the fixing roller, the first electrical insulating layer 2 and the heat resisting layer 3 may be interchanged with each other. - 特許庁