新鮮でおいしい野菜とおいしい魚を食べることができます。例文帳に追加

You can eat fresh delicious vegetables and fish. - Weblio Email例文集

このレストランはおいしいチキングリルと新鮮な野菜を提供します。例文帳に追加

This restaurant serves delicious grilled chicken and fresh vegetables.発音を聞く  - Weblio Email例文集

くちばしで鮎を瞬殺するため新鮮で美味しいといわれている。例文帳に追加

It is said that uayu is fresh and tasty since it was instantly killed with a cormorant's beak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、低温加熱殺菌で発酵を停止することにより、新鮮な食味を長期間保った美味しいキムチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged Kimchi comprising stopping fermentation by low-temperature heating sterilization to produce tasty Kimchi whose fresh taste is kept long. - 特許庁

今日では動物性脂肪の旨みが広く知られるようになったことと、保存・輸送技術が向上したため新鮮でおいしいトロが食べられるようになり、トロといえば高級品といったイメージがある。例文帳に追加

These days, however, due to the wide acceptance of animal fat as delicious food and improvement in preservation and transportation technologies, fresh and delicious Toro has become available, and people consider Toro as luxury food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱調理器の排気構成において、浄化、脱臭された新鮮できれいな熱気は調理のために循環使用し、余計な蒸気は外部へ排出し、おいしい焼き物調理を行える調理機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooker that can circulate cleaned and deodorized fresh and clean steam for use in cooking, discharge surplus steam and cook delicious grilled food. - 特許庁

元々新鮮衛生的な、おいしい魚介類が豊富に捕れる地域の料理であり、日本の刺身的な感覚で食せるため、当地に出張となった日本人サラリーマンなどに非常に重宝されている料理でもあり、南米のような場所でこういう生食ができることを意外に思う人も多い。例文帳に追加

This was originally a dish eaten in areas with an abundance of fresh, hygienic fish, and its similarity to Japanese sashimi means it is highly prized by Japanese businessmen dispatched to these areas, most of whom are surprised that such raw food dishes can be found in South America.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生鮮食材又は半調理された食材を長期保存が可能なように真空又は不活性ガスと一緒にパッキングし、食する直前に加熱調理し新鮮で美味しい調理物に仕上げられるようパッキングしたバッグに圧力調整弁を付属する。例文帳に追加

To prepare a fresh and delicious cooked food by packing fresh or semi-prepared foodstuffs under vacuum or with an inert gas so that they can be preserved for a long term and attaching a pressure regulating valve to the packed bag and cooking them by heating just before eating. - 特許庁