おおいたぐんの英語

薩軍各隊は大いに苦戦し、次々と兵を原田村に引き揚げた。例文帳に追加

The troops of the Satsuma army fought against heavy odds and were forced to withdrew to Harada Village one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要に応じて、広告宣伝用媒体管理用電子タグ２００をシール３００によって覆い隠す。例文帳に追加

The electronic tag 200 is covered with a seal 300 when necessary. - 特許庁

Ｚ形パンタグラフ１の枠組５の関節部５ａは、外側覆い１７と内側覆い１８とで覆われている。例文帳に追加

The joint 5a of the framework 5 of a Z-shaped pantagraph 1 is covered with an outer cover 17 and an inner cover 18. - 特許庁

電子タグ２０は、遮蔽層１９に覆い隠されるべき位置である区間Ａに配置される。例文帳に追加

The electronic tag 20 is arranged in a section A which is a position to be covered with the shielding layer 19. - 特許庁

代々近江国守護佐々木氏のもとで栗太郡大石庄（滋賀県大津市大石東町・大石中町）の下司職をつとめていたため、大石を姓にするようになった。例文帳に追加

For generations the family managed the Kurita estate of Oishi manor (currently Oishi-Higashi cho and Oishi-Naka cho districts in Otsu City, Shiga Prefecture) under the Omi-no-kuni shugo (Military Commissioner of Omi-no-kuni) of the Sasaki clan, and thus the family name became OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座標データ算出部は、それぞれのメタデータグループのメタデータグループ領域の座標データを楽曲データ数が多いメタデータグループ領域ほど、領域の大きさが大きくなるように算出する。例文帳に追加

A coordinate data calculation part calculates coordinate data of metadata group area of each metadata group so that a metadata group area larger in the number of music data has a larger size of area. - 特許庁

また、群馬県大泉町古海には、高徳のものとされる墓や住んでいたとされる寺（高徳寺）、高徳を祀る神社（児島神社）などがある。例文帳に追加

Additionally, in Kokai, Oizumi Town, Gunma Prefecture, there are a tomb believed to be of Takanori, a temple (Kotoku-ji Temple) where is believed that Takanori lived at, and a Shinto shrine (Kojima-jinja Shrine) raised to Takanori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に豊後国大分郡内の太閤蔵入地の代官となり、翌年府内城を拝領し、同国内にて17000石を領する。例文帳に追加

In 1593, he became a daikan (local governor) of the land directly controlled by the Taiko Hideyoshi in Oita County, Bungo Province, and in the following year, he was given Funai-jo Castle and possessed 17000 koku (crop yields) in the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス