大一座の英語

従一位行右大臣源雅実の次座のため、一座宣下無し例文帳に追加

He was not promoted, as he was next in rank to the Juichii (Junior First Rank) gyo Minister of the Right, MINAMOTO no Masazane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような状況のなか、大和猿楽の一座である結崎座より観阿弥（觀阿彌）が現れた。例文帳に追加

Under this situation, Kan-ami emerged from Yuzaki-za, which is the theatre of Yamato Sarugaku (literally "Japanese Monkey Music").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に明治以降、関西の大歌舞伎（の一座・劇壇）を指す言葉として用いられた。例文帳に追加

Since the Meiji period in particular, it has been used as an expression to mean daikabuki (Kabuki performance or troupe) in the Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは一座の鼓方のうち上位の者が小鼓を打ち、下位の者が大鼓をあしらった。例文帳に追加

In the beginning, among the drum players of the company, the player of the upper post beat the kotsuzumi and the player of the lower post handled otsuzumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総序の呪歌：一座の大夫が、式三番全体に対する祝言の呪歌を謡う。例文帳に追加

Juka (an incantation song) for Sojo (the general opening): The Tayu of a troupe chants a celebratory Juka for the entire performance of Shiki Sanban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1165年（長寛3）2月3日、正二位守太政大臣藤原伊通の薨去により、一座となる。例文帳に追加

On March 23, 1165, he came to be seated in the first place after FUJIWARA no Koremichi, who had been awarded the rank of Shonii and appointed as Dajodaijin, had demised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月7日、太政大臣従一位藤原頼実、辞任により一座。例文帳に追加

January 5, 1205, became the top rank due to the resignation of FUJIWARA no Yorizane who was in the rank of Juichii and position of Daijo daijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、落射照明に切り替えて、同一座標値の大孔３２の反射光検査を行う。例文帳に追加

Next, a reflective light inspection of large holes 32 of the same coordinate value is performed under an incident light lighting. - 特許庁