おおぞ２ちょうめの英語

本発明は、土壌２中の有害物質を、注入井戸１，１ａから土壌２中に供給された気体とともに抽出井戸６，６ａから回収する土壌中有害物質の除去方法において、上記気体がオゾンであるか、もしくはオゾンと酸素と酸化剤とを含有することを特徴としている。例文帳に追加

In the method for removing the hazardous materials in the soil which recovers the hazardous materials in the soil 2 from the extraction well 6a together with the gas supplied into the soil 2 from the injection well 1a, the gas described above is ozone or preferably contains the ozone, oxygen and an oxidizing agent. - 特許庁

紫外線ランプ１と、この紫外線ランプ１の発光部を取り囲むように直接つながり、かつ、その内部にオゾン発生を行うための光化学反応用空間を形成し、さらにこの空間に流体を流す導入口３及び吐出口４を有する透明石英管２よりなることを特徴とする。例文帳に追加

This ozone generator consists of the UV lamp 1 and a transparent quartz tube 2 which is directly connected to the UV lamp 1 so as to enclose its light emitting part, forms a space for a photochemical reaction for executing ozone generation therein and has an introducing port 3 and discharge port 4 for passing fluid to this space. - 特許庁

被処理対象の基板の洗浄面に対向して覆板を設置し、基板と覆板との間隙を２ｍｍ以下に設定し、前記間隙にオゾン水を平均流速０．１ｍ／ｓ以上で流すことを特徴とする基板の洗浄方法である。例文帳に追加

In the method for cleaning a substrate, a cover plate is installed in face to face with the cleaning surface of the substrate of an object to be treated, a gap between the substrate and the cover plate is set to be ≤2 mm, and the ozone water is made to flow through the gap at an average flow velocity ≥0.1 m/s. - 特許庁

本発明は、土壌２中に井戸１を立設し、井戸１内に貯留された地下水Ｗ中の有害物質を除去するための方法であって、井戸１内に貯留された地下水Ｗをオゾンを含有する気体Ｇで曝気し、地下水Ｗ中の有害物質を、オゾンの酸化作用により分解することを特徴としている。例文帳に追加

In this method for removing the harmful material in the ground water W stored in a well 1 vertically provided in soil 2, the harmful material in the ground water W stored in the well 1 is decomposed by the oxidation action of ozone by aerating the ground water W with an ozone-containing gas G. - 特許庁

表面に有機物の膜６０が形成された基板Ｗを処理容器２内に収納する工程と，基板Ｗを加熱する工程と，オゾンガスと水蒸気を処理容器２内に供給し，有機物の膜６０を水溶性に変質させる工程と，基板Ｗの表面を水洗する工程と，を有することを特徴とする，基板処理方法である。例文帳に追加

This is a substrate processing method that comprises the steps of storing into a processing container 2 a substrate W, on whose surface an organic membrane 60 is formed, heating the substrate W, supplying ozone gas and water vapor into the processing container 2, changing the organic membrane 60 to be water-soluble, and washing the surface of the substrate W with water. - 特許庁

汚染成分を吸着し、かつオゾンを吸着する高シリカ吸着剤を充填した反応層に、汚染成分含有ガスを導入して前記汚染成分を前記吸着剤に吸着させ、前記汚染成分含有ガスの導入を停止した後、前記汚染成分を吸着した前記反応層にオゾン含有ガスを導入して前記吸着剤表面で前記汚染成分を酸化分解することを特徴とする汚染成分含有ガスの処理方法。例文帳に追加

The pollutant containing gas is introduced to a reaction layer 2 in which a high silica adsorbing agent adsorbing the pollutant component and also adsorbing the ozone is packed to adsorb the pollutant component to the adsorbing agent, and after stopping the introduction of the pollutant- containing gas, ozone-containing gas is introduced to the reaction layer 2 to which the pollutants are adsorbed to decompose oxidatively the pollutants at a surface of the adsorbing agent. - 特許庁

］で示される２−ニトロプリン化合物、及び式（２）で示されるプリン化合物プリン化合物に、（ｉ）窒素酸化物とオゾンとを作用させる、（ｉｉ）硝酸と酸無水物とを作用させる又は（ｉｉｉ）硝酸と五酸化二リンを作用させることによりニトロ化することを特徴とする式（３）で示される２−ニトロプリン化合物の製造法。例文帳に追加

The method for producing the 2-nitropurine compound represented by formula (3) comprises nitrating a purine compound represented by formula (2) by (i) the action of a nitrogen oxide and ozone, (ii) the action of nitric acid and an acid anhydride, or (iii) the action of nitric acid and diphosphorus pentoxide. - 特許庁

車両の内部にエアカーテンを送出するエアカーテン装置は、与えられる指令が指す車両内の所定位置に対して、空調機構２１を駆動させてオゾン濃度、イオン含有、加熱、加湿などのうちの１つ以上が調整された抗菌性エアカーテンを送出するエアカーテン機構２と、車両内の人が状態を検出するために車両内の各部に設けられたサーモグラフィの赤外線カメラ３１とを備える。例文帳に追加

This air curtain device for delivering an air curtain to the interior of a vehicle includes: an air curtain mechanism 2 for delivering an antibacterial air curtain in which one or more of ozone concentration, ion content, heating and humidification are adjusted by driving an air conditioning mechanism 21 to a predetermined position in the vehicle designated by a given command; and infrared cameras 31 for thermography provided to detect the states of persons in the vehicle. - 特許庁